ЦІЛОГО РОКУ - переклад на Англійською

• whole year
• entire year
• full year
• all year round

Приклади вживання Цілого року Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хвороба не була діагностована протягом цілого року, і тепер для нього існує тільки один спосіб вижити: повна пересадка кісткового мозку.
He was not diagnosed for a full year, and there is now only one way for him to survive: a complete bone marrow transplantation.

менструація відсутня протягом цілого року.
menstruation is absent for a whole year.

Ви можете грати на протязі цілого року.
You can play in advance for up to an entire year.

це робить його недоступним протягом майже цілого року.
making it inaccessible almost all year round.

в Мінрегіоні кажуть, що цілого року було достатньо для того, аби завершити роботу над перспективним планом.
this document covers 99.8% of the territory, and MinRegion says that the whole year was enough to finish working on it.

Щогодини достатню кількість фотонів впливає на нашу планету, створюючи достатню сонячну енергію, щоб теоретично задовольнити глобальні енергетичні потреби протягом цілого року.
Every hour, enough photons impact our planet to generate enough solar energy to theoretically provide worldwide energy needs for an entire year.

відмовлявся виходити на вулицю протягом цілого року.
refused to leave it for a whole year.

перейшли на тризмінний графік роботи протягом 6 днів у тиждень протягом цілого року.
transitioned to a three-shift work schedule for 6 days a week for an entire year.

Троє поважних вчених зізналися, що протягом цілого року проводили не цілком етичний соціальний експеримент.
Three respected scientists admitted that for a whole year they conducted a not quite ethical social experiment.

Погодні умови впродовж цілого року стабільні, в цілому температура практично завжди сприятлива для відпочинку.
Weather conditions during the whole year stable, in general, the temperature is almost always favorable for recreation.

Це тільки початковий етап, це початок цілого року, і я не знаю, що сталося, щоб змусити його відчувати себе так.".
This is just the initial stage, this is the start of a whole year of business so I don't know what happened to make him feel like that.”.

Якщо говорити про країни СНД, 1 Bitcoin вистачить, щоб безбідно прожити протягом цілого року.
If we talk about the CIS countries, 1 Bitcoin is enough to live comfortably for a whole year.

мають теплі температури цілого року;
have warm temperatures year round;

вони зазвичай зберігаються протягом цілого року.
they are usually retained for a whole year.

попит залишається високим протягом цілого року.
the demand stays high for a whole year.

А тому варто очікувати, що ця різниця виплачуватиметься протягом цілого року.
Therefore one should keep in mind that he will be paying this amount for the entire year.

Особливістю цієї інтернаціональної школи є те, що вона працює протягом цілого року.
One thing about this school was the fact that it's incorporated throughout the whole year.

Компанія каже, що цієї кількості вистачить, щоб освітити містечко з населенням у п'ять тисяч осіб протягом цілого року.
The company says that's enough power to light up a town of 5,000 people for a whole year.

Протягом цілого року спеціалізована майстерня по ремонту взуття сім'ї Рогізна надає повний комплекс послуг, безпосередньо пов'язаних з усуненням всіх наявних проблем
Throughout the whole year specialized shoe repair of Rogizny's family offers a full range of services that are directly related to the elimination of all existing problems

Модулі Insolight вже були протестовані в реальних умовах протягом цілого року на пілотній установці в Швейцарському технологічному інституті в Лозанні(EPFL)
The modules were also tested in real-life conditions for a whole year on a pilot installation at the Swiss Institute of Technology in Lausanne