Приклади вживання During the school year Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Children attend kindergarten during the school year which in the Czech Republic starts on 1st September
Учні відвідують школу під час навчального року, який у Чеській Республіці починається 1 вересняThese assessments should be held at least twice during the school year: at the beginning and at the end of the year. .
rather about 10 thousand during the school year.
точніше близько 10 тисяч під час навчального року.In low-income neighborhoods, kids forget almost three months of what they learned during the school year over the summer.
У бідних районах діти забувають те, що вони вчили цілий шкільний рік за три літніх місяці.leisure activities for 80 children from socially disadvantaged families during the school year.
дозвілля для 80 дітей з соціально незахищених сімей під час навчального року;We conduct a course of the Polish language before the beginning of the academic year from July or(if necessary) during the school year.
Проводимо курс польської мови перед початком навчального року(з липня), при необхідності- і під час начального року.Is it possible for my child to move from one schedule to another during the school year?
Чи можливо здійснити переведення викладача ВНЗ з однієї посади на іншу під час навчального року?improve the practical skills obtained during the school year.
теоретичні навички, отримані під час навчального року.Over the summer, kids often forget some of what they learned during the school year.
Діти часто забувають за літо те, про що дізналися в навчальному році.doing homework during the school year, up from 44 minutes a day about a decade ago
виконуючи домашню роботу протягом навчального року, в порівнянні з 44 хвилинами в день, приблизно десять During the school year, the prevalence of obesity decreased among children in the program by 0.2%,
Протягом учбового року, поширеність ожиріння серед дітей знизилася в програмі на 0,2%,no more than 10 hours a week during the school year or full-time only in the months from June to August.
не більше 10-ти годин на тиждень протягом навчального року або повний робочий день у літні місяці, з червня по серпень включно.which is traditionally carried out during the school year for students.
яку традиційно протягом навчального року проводять для школярів.children live during the school year.
в якому мешкали його дружина та діти протягом навчального року.A June analysis of federal jobs data found that nearly 20 percent of teachers have second jobs during the school year, with half of those teachers holding jobs in fields outside of education.
У червневому аналізі даних федеральних робочих місць було виявлено, що близько 20 відсотків вчителів мають другорядну роботу протягом навчального року, при цьому половина з них працює поза сферою освіти.which provide numerous opportunities for students to participate in cutting-edge technology during the summer or part-time during the school year…[-].
які надають учням численні можливості для участі у найсучасніших технологіях в літній або неповний час протягом навчального року…[-].conducted seminars, regularly participated in a colloquium, which was held once a week at the Physics Institute during the school year.
регулярно брав участь у роботі колоквіуму, який під час навчального року раз на тиждень проводився у Фізичному інституті.Teaching your child these important school bus safety rules is an important part of keeping him healthy and safe during the school year, and anytime he is around motor vehicles.
Навчання вашої дитини цим важливим правилам безпеки для шкільних автобусів є важливою частиною для того, щоб утримувати його у школі протягом року, і коли він навколо автомобілів.experimental groups during the school year.
експериментальної груп протягом навчального року.doing homework during the school year, up from 44 minutes a day about a decade ago
виконуючи домашню роботу протягом навчального року, в порівнянні з 44 хвилинами в день, приблизно десять 
