DURING THE PAST YEAR - переклад на Українською

• за останній рік
• за минулий рік
• протягом минулого року

Приклади вживання During the past year Англійська мовою та їх переклад на Українською

The number of customers who have used the contactless payment system has increased at least twice during the past year, and in some countries it has increased by 4-5 times.
Кількість споживачів, що скористалися системою безконтактних платежів, збільшилася щонайменше вдвічі протягом минулого року, а в окремих країнах- у 4-5 разів.

Finally, about the Party's third achievement during the past year, an achievement organically connected with the two previous ones.
Нарешті, про третій досягненні партії за минулий рік, органічно пов'язаний з двома першими досягненнями.

During the past year the semiconductor area has brought IBM's net losses in the amount of approximately$ 1.5 billion.
Протягом минулого року напівпровідниковий напрямок принесло компанії IBM чистих збитків на суму близько$ 1, 5 млрд.

During the past year were opened 29 stores,
За минулий рік було відкрито 29 магазинів:

During the past year the number of millionaires in the world increased by 2.3 million people,
Протягом минулого року кількість мільйонерів в світі збільшилося на 2, 3 мільйона чоловік,

Thus, during the past year, in Ukraine, only 957 agri-insurance agreements for the amount of 69.5 million UAH were registered.
Так, за минулий рік в Україні було зафіксовано лише 957 договорів про агрострахування на суму 69, 5 млн грн.

Law enforcers took into account terrorist attacks that occurred in Europe during the past year and developed an action plan for similar situations, said Bohdan Lyzohub.
Правоохоронці врахували уроки терактів, які трапилися у Європі протягом минулого року, і план дій для таких ситуацій також відпрацьований, зазначив Богдан Лизогуб.

How often during the past year have you found that you were not able to stop drinking once you had started?
Як часто за останній рік Ви розуміли, що не здатні зупинитися, почавши пити?

It is also discouraging that during the past year you did not find an opportunity to answer to our message.
Невтішно і те, що за минулий рік ви не знайшли можливості відповісти на наше звернення.

During the past year, Mayim Bialik's book for teenage girls received many positive reviews from the literary community and became the New York Times best seller.
Протягом минулого року книга Маїм Бялік для дівчаток-підлітків отримала багато позитивних відгуків від літературної спільноти і статус бестселера New York Times.

Russian President Vladimir Putin said that during the past year, the activity of 72 personnel from foreign intelligence services and 397 foreign….
Російський президент Володимир Путін заявив, що протягом минулого року в Росії була припинена діяльність 72 кадрових співробітників іноземних розвідок і 397 агентів іноземних спецслужб.

with no significant changes during the past year.
без значних змін за останній рік.

During the past year, the relevance of the European idea for the Ukrainian state has further risen amid worrying domestic developments.
Протягом минулого року, актуальність європейської ідеї для української держави зросла у зв'язку з тривожними внутрішньополітичними процесами.

And that is the basis of that radical change in the development of agriculture that constitutes the most important achievement of the Soviet government during the past year.
У цьому основа того корінного перелому в розвитку сільського господарства, який становить найважливіше досягнення Радянської влади за минулий рік.

The global average of immunisation coverage has remained stalled at 86 per cent with no significant changes during the past year.
Глобальне охоплення вакцинацією встановився на 86%, без значних змін за останній рік.

During the past year, the export of Ukrainian poultry to the world market has increased significantly(by 49% in 2016).
Протягом минулого року експорт української птиці на світовий ринок значно зріс(на 49% за 2016 рік)..

The Minister stated that during the past year 2,625 Christians have been wrongfully arrested
Міністр заявив, що протягом минулого року 2625 християн були незаконно заарештовані й що понад 1200 християнських

During the past year, FM Logistic's trade turnover in the segment of copying amounted to more than 950 million rubles.
Протягом минулого року товарообіг компанії FM Logistic у сегменті копіювання склав понад 950 мільйонів рублів.

representatives from high-profile car magazines on four continents selected the winners from vehicles presented during the past year.
представників великих автомобільних видань з чотирьох континентів, визначило переможців серед номінантів, що з'явилися на ринку за останній рік.

Also during the past year, the corporation has concluded 19 New contracts for the output devices on the orbit, that exceeds the€ 1,1 billion in money terms.
Також протягом минулого року корпорація уклала 19 нових контрактів на висновок апаратів на орбіти, що в грошовому вираженні перевищує € 1, 1 млрд.