DURING THE PAST DECADE - переклад на Українською

• протягом останнього десятиліття
• за останні десять років

Приклади вживання During the past decade Англійська мовою та їх переклад на Українською

During the past decade only two new countries joined the list of countries producing geothermal power: Chile and Croatia.
За минуле десятиліття лише дві країни увійшли в так званий геотермальний клуб: Чилі і Хорватія.

During the past decade, the document points out, the role of the anti-imperialist movement in Asia, Africa, and Latin America has continued to grow.
В останнє десятиліття,- вказує документ,- продовжувала зростати роль антиімперіалістичного руху народів Азії, Африки та Латинської Америки.

During the past decade, the school has used its location in Los Angeles to forge connections with research
В останні десятиліття, університет також використовувала своє становище в Лос-Анджелес, щоб встановити відносини з науково-дослідними

During the past decade, as I had the privilege to address this hall,
Протягом минулого десятиріччя, коли я мав честь звертатися до цієї зали,

More than ninety per cent of American hospitals have been computerized during the past decade, and more than half of Americans have their health information in the Epic system.
Упродовж останнього десятиліття більше ніж 90% американських лікарень були комп'ютеризовані, і більшість американців тепер мають інформацію про стан свого здоров'я в централізованій медичній системі.

VoIP has during the past decade showed the way to communicators how to go around the expensive PSTN and cellular plans and make international calls for free or cheap.
VoIP за останнє десятиліття показав, як обійти дорогі PSTN і стільникові тарифи і робити міжнародні дзвінки безкоштовно або недорого.

Russia has given away so much during the past decade that now the question is not about giving away something more….
Росія так багато віддала за останнє десятиліття, що питання про те, щоб"віддавати", не порушу­ється.

The salaries across the region have been constantly growing during the past decade, ranging from $500 for a Junior Developer up to $5,000 for a Team Lead.
Зарплати по всьому регіону постійно зростали упродовж останнього десятиліття, і сьогодні становлять від$500 доларів для молодшого розробника до$5 тисяч доларів для командного лідера.

During the past decade, the issue of obtaining work permits by foreign nationals has been regulated by three different regulations, which replaced each other in turns.
За останні 10 років питання отримання дозволу на працевлаштування іноземця регулювалися трьома різними нормативними актами, які по черзі змінювали один одного.

During the past decade, inflows have averaged over $6 billion a year,
Протягом минулого десятиліття притік коштів у середньому становив понад$6 млрд щороку,

There is more to be done, but we are resolved to work together to preserve the substantial progress we have made during the past decade.
Ще більше залишається зробити, але ми рішуче налаштовані працювати разом над збереженням наших значних досягнень минулого десятиріччя.

UMT professors have educated more than 25,000 managers throughout the world during the past decade.
UMT професора освічених більш ніж 25 тисяч менеджерів по всьому світу протягом останніх десяти років.

The article presents results of the study of dynamics of economic development of Ukraine during the past decade.
У статті представлено результати дослідження динаміки економічного розвитку України в останньому десятилітті.

particularly during the past decade.
особливо в останнє десятиліття.

The number of Americans diagnosed with HIV each year declined by about one-fifth during the past decade, but not all groups saw drops in prevalence,
Кількість американців, у яких діагностовано ВІЛ кожен рік, зменшилась приблизно на п'яту частину протягом останнього десятиліття, але не всі групи спостерігали зниження поширеності,

During the past decade, most countries managed to better integrate women
Протягом останнього десятиліття більшість країн зуміли краще інтегрувати жінок

During the past decade, as Hong Kong's manufacturing industry moved to the mainland,
Протягом останнього десятиліття, коли обробна промисловість Гонконгу переїхали на материк,

During the past decade, the largest fires have been recorded in the summer of 2007 when about 5,000 hectares(12,350 acres) of lands were
Протягом останнього десятиліття, найбільші пожежі були зафіксовані влітку 2007 року, коли близько 5000 га(12350 акрів) землі були пошкоджені в результаті пожеж,

During the past decade, as Hong Kong's manufacturing industry moved to the mainland,
Протягом останнього десятиліття, коли обробна промисловість Гонконгу переїхали на материк,

Every Wall Street firm has paid significant fines during the past decade for phony accounting,
За останнє десятиліття кожна фірма на Уолл-стріт заплатила значні штрафи за фальшивий бухгалтерський облік,