НАВЧАЛЬНОМУ РОЦІ - переклад на Англійською

• academic year
• school year
• academic years

Приклади вживання Навчальному році Українська мовою та їх переклад на Англійською

студентів із зарубіжних країн, що не є членами ЄС для безкоштовного навчання у 2015-2016 навчальному році у вищих навчальних закладах Румунії.
are not EU members, for free education in the 2015-2016 academic years in higher educational establishments in Romania.

У навчальному році 2011-12, ECMIT розробила свій другий стратегічний план з набором розширених стратегій
In the academic year 2011-12, ECMIT leading its second strategic plan with a set of expanded strategies

починаючи з 2014-2015 в навчальному році.
grants commencing in the 2014-2015 school year.

У 2000-2001 навчальному році, приймаючи до уваги потреби Нахчиванської Автономної Республіки
In the 2000-2001 academic year, taking into account the needs of Nakhchivan Autonomous Republic

викликало соціальні потрясіння, починаючи від широко поширеного пограбування магазинів- до перебоїв у навчальному році для мільйонів дітей.
which has triggered upheavals ranging from widespread looting of stores to disruptions in the school year for millions of children.

У навчальному році 2011-12, ECMIT розробила свій другий стратегічний план з набором розширених стратегій
In the academic year 2011-12, ECMIT developed its second strategic plan with a set of expanded strategies

починаючи з 2014-2015 в навчальному році.
grants commencing in the 2014-2015 school year.

а в 1961/62 навчальному році кафедра марксизму-ленінізму була розділена на дві- історії КПРС
and in the 1961/62 academic year, Department of Marxism-Leninism was divided in two- the history of the CPSU

В 2005/2006 навчальному році на першому курсі впроваджено кредитно-модульну форму підготовки студентів,
In the 2005/2006 academic year, the first-year course introduced a credit-modular form of student training,

Фундації імені Романа Якемчука(Бельгія)- 12 грантів на навчання за освітньою програмою«Європейські студії» у 2018-2019 навчальному році.
includes 12 grants for studying the educational programme European Studies in the 2018-2019 academic year.

Основною вимогою для вступу є успішне завершення року на факультеті, з якого заявник переходить у навчальному році, що безпосередньо передує навчальному року, на який заявник претендує на прийняття.
The basic requirement for admission is the successful conclusion of the year at the faculty from which the applicant transfers in the academic year, that directly precedes the academic year for which the applicant applies to be accepted.

який висвітлює важливу проблему психічного здоров'я в навчальному році і є спільними зусиллями семи відділів УЗК.
welke highlights one important mental health issue per academic year and is a collaborative effort tussen seven USC departments.

стипендіатка Верховної ради України у минулому навчальному році.
a sizar of Verkhovna Rada of Ukraine of the last academic year.

Так, ми не обмовилися- вже 4 роки в цій Національній дитячій спеціалізованій лікарні діє школа, де в 2014/2015 навчальному році буде 15 учнів з трьох відділень, яким не протипоказане навчання на індивідуальною формою навчання.
Thus, we do not obmovylysya- for 4 years in the National Children's Specialized Hospital operates a school where 2014/2015 academic year will be 15 students from three departments that do not contraindicated training on individual learning.

визначено конкретні кроки щодо його реалізації у 2019-2020 навчальному році.
concrete steps for its implementation in the 2019-2020 academic year were identified.

приватної неприбуткової організації"Генералітат Валенсія", що вперше в 2010-2011 навчальному році вручив перші офіційні ступені.
a private non-profit organization, giving the first official degrees for the first time in the 2010-2011 academic year.

зустрічі“Суперкниги”,“Найвеличніша подорож” та“Життя в долонях” в 2019-2020 навчальному році.
meetings of the Superbook, Greatest adventure and Life in our hands in 2019-2020 school years.

У навчальному році 1999/2000, на основі 413-A постанови №/ 98 від 17 липня,
In the academic year 1999/2000, based on 413-A decree No./ 98 of July 17, came into operation

Зокрема, в 2013-2014 навчальному році було проведено тиждень Франкофонії,
For instance, in the academic year 2013-2014 Francophonie week was conducted,

У 1938- 1939 навчальному році його було занесено до Книги найкращих вищих навчальних закладів республіки, а в лютому 1941
In the academic year of 1938-1939, the institute was included into the Book of the Best Higher Educational Institutions of the Republic,