Приклади вживання After the conclusion Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
After the conclusion of the Turkmanchai Peace(1828),
Після укладення Туркманчайского світу(1828),One Way, a science-fiction webcomic started after the conclusion of Spacetrawler, follows a crew of astronauts sent by humanity to make contact with an alien race.[6].
One Way- науково-фантастичний комікс, розпочатий після завершення Spacetrawler, розповідає про команду астронавтів, яких людство відправило встановити контакт з інопланетною расою.[1].If after the conclusion of a fee-based contract there is an obligation to provide us with your payment data(e.g. account number for direct debit authorization),
Якщо після укладання договору про оплату є зобов'язання надіслати нам свої дані про платежі(наприклад, номер рахунку для авторизації прямого дебету),Since 1015, the future Kiev prince fought with his brothers for the right to rule the government and only after the conclusion of peace with his brother Mstislav began to fully pay attention to the development of the ancient Russian state,
З 1015 року майбутній київський князь боровся зі своїми братами за право верховенства управління і лише після укладення миру з братом Мстиславом почав повноцінно приділяти увагу розвитку давньоруської держави,shortly after the conclusion of the ninth season,
невдовзі після закінчення дев'ятого сеозну серіалу,«HBO»Liturgical Ceremony for the Consecration of the Ukrainian Nation to the Protection of the Most Holy Mother of God After the conclusion of the prayer beyond the ambo
Літургійний чин посвяти України під Покров Пресвятої Богородиці Після завершення заамвонної молитви, співу«Будь ім'я Господнє благословенне»Within a month after the conclusion of a transaction agreement, if such a desire arises, the owner has the right register a temporary guest in the territory of their property,
Протягом місяця після укладення договору про угоду при виникненні такого бажання власник має право зареєструвати тимчасового постояльця на території своєї власності,It is alleged that immediately after the conclusion of the Russian-Ukrainian gas agreements in January of this year, the accounts of members of family of the Ukrainian president were credited with 1.2$Bn from Switzerland.
Нібито відразу після висновку російсько-українських газових угод у січні цього року на рахунки членів родини українського президента зі Швейцарії було переведено 1 млрд 200 млн доларів США.Iran's control after the conclusion of the armistice agreement between the Kurds from the SDF
Туреччини з Іраном після укладання договору про перемир'я між курдами з SDFImmediately after the conclusion of the third review a discussion is expected to start on the long-term viability of debt,
Відразу ж після завершення третього раунду очікується, що почнеться дискусія про довгострокову стійкість боргу і(Греція)After the conclusion of the Treaty of Maastricht in 1992,
Після укладення Маастріхтського договору 1992 р.,After the conclusion of the reimbursement period,
Після завершення виплат суб'єктом,If, after the conclusion of a fee-based contract, there is an obligation to provide us with your payment details(e.g.,
Якщо після укладання договору про оплату є зобов'язання надіслати нам свої дані про платежі(наприклад,It recalls that after the conclusion of the"shameful Ribbentrop-Molotov Pact" in Moscow on 23 August 1939,
Що після укладення 23 серпня 1939 р. в Москві«ганебного пакту Молотова-Ріббентропа»on 14 May 2007 that request was refused on the ground that the law did not empower the applicant to obtain copies of case documents after the conclusion of criminal proceedings.
14 травня 2007 року це прохання було відхилене на тій підставі, що закон не передбачає процесуальної можливості заявника отримати копії документів справи після завершення кримінального провадження.In a letter to the applicant's mother, the“MRT” authorities stated that they would only transfer the applicant to a Ukrainian prison after the conclusion of a treaty between Ukraine
У листі до матері заявника влада«МПР» заявила, що вони передадуть заявника до української колонії лише після укладання договору між Україною та«МПР»(1) A party may suspend the performance of his obligations if, after the conclusion of the contract, it becomes apparent that the other party will not perform a substantial part of his obligations as a result of.
Сторона може зупинити виконання своїх зобов'язань, якщо після укладення договору стає видно, що інша сторона не виконає значної частини своїх зобов'язань у результаті.in particular after the conclusion of a new contract for the transit of Russian gas through the territory of Ukraine.
зокрема після укладання нового контракту на транзит російського газу через територію України.After the conclusion of the agreement, the parties are guided by the terms of the agreement when determining the purposes
Після укладення договору сторони керуються умовами договору при визначенні мети та підстав передачі персональнихIn the operation which took place soon after the conclusion of the deal between Ankara
В операції, яка пройшла незабаром після укладення угоди між Анкарою
