AGAINST ONE ANOTHER - переклад на Українською

• проти одного
• один одного
• один одному

Приклади вживання Against one another Англійська мовою та їх переклад на Українською

Joints allow bones to move against one another(articulate) to allow us to move our skeletons.
Суглоби дозволяють кісткам рухатися один проти одного(артикуляції), щоб дозволити нам переміщати наші скелети.

the bones do not slide against one another correctly as the wrist is moved.
не зажили правильно, кістки не ковзають один проти одного правильно, коли зап'ястя переміщається.

Participants bid openly against one another, with each subsequent bid required to be higher than the previous bid.
Учасники відкрито подають заявки один за одним, причому кожна наступна заявка повинна бути вищою, ніж попередня.

The Buyers openly bid against one another, where each subsequent bid must be higher than the previous.
Роблячи ставки, відкрито виступають один проти одного, причому кожна наступна ставка має бути вище, ніж попередня.

animal-feed producers against one another in a fierce competition over land.
виробників кормів для тварин один проти одного в жорсткій конкуренції за землю.

Another version of this posture is again against one another, a woman puts foot on the waist of the man.
Інший варіант цієї пози- знову один проти одного, жінка кладе ноги на талію чоловіка.

In no event will the parties bring claims against one another under the laws of another jurisdiction.
За жодних обставин сторони не подаватимуть позовів одна проти одної згідно із законодавством іншої юрисдикції.

Participants bid against one another, with each subsequent bid required to be higher than the previous one..
Учасники відкрито подають заявки один за одним, причому кожна наступна заявка повинна бути вищою, ніж попередня.

Don't grumble against one another, brothers, so that you won't come under condemnation- look! the Judge is standing at the door!
Не нарікайте один на одного, браття, щоб вас не засуджено, он Суддя стоїть перед дверима!»!

In today's schools, students compete against one another for grades and attention from teachers and colleges.
У сучасних школах студенти змагаються один з одним за оцінки та увагу вчителів.

Don't grumble, brothers, against one another, so that you won't be judged.
Не зітхайте один на одного, браттє, щоб вас не осуджено- ось,

Someone is conducting a policy of inciting people against one another so that there are fewer of us in the Caucasus, so that we would kill one another..
Хтось веде таку політику- зіштовхувати людей одне з одним, щоб нас, людей, тут було на Кавказі менше, щоб вони вбивали одне одного..

In nature, species in population compete against one another for various resources,
У природі особини в популяції конкурують один з одним за різні ресурси,

These actors want to turn Americans against one another and convince us that our institutions,
Ці дії налаштовують американців один проти одного і переконують, що наші інститути

Don't grumble against one another, brothers and sisters,
Не нарікайте один на одного, браття, щоб вас не засуджено,

In no event shall the parties bring claims against one another under the laws of another jurisdiction.
За жодних обставин сторони не подаватимуть позовів одна проти одної згідно із законодавством іншої юрисдикції.

But to do so, a mechanism must be found that will prompt people to seriously compete against one another.
Але для цього потрібно знайти механізм, який змусить людей серйозно конкурувати один з одним.

Men are to decide in advance how they are to regulate their claims against one another and what is to be the foundation charter of their society.
Люди повинні вирішити заздалегідь, як вони будуть регулювати свої домагання один до одного і яка повинна бути основна хартія їх суспільства.

and children against one another.
діти- одне проти одного.

lawsuits and countersuits pending against one another over past dealings.
незавершених взаємних судових позовів один проти одного через минулі відносини.