ON ONE ANOTHER - переклад на Українською

• один від одного
• на одного
• над одним
• одна від одної

Приклади вживання On one another Англійська мовою та їх переклад на Українською

the three friends must now rely on one another more than ever.
друзі тепер повинні покладатися один на одного більше, ніж будь-коли.

(Laughter) But the really important term in this equation is the influence that people have on one another, and in particular, something called"the negativity threshold.".
(Сміх) Утім найважливішим складником цього рівняння є вплив людей одне на одного, і, зокрема, так званий поріг негативу.

This relationship will make enterprises within a given community to be dependent on one another in a business-to-business fashion,
Цей зв'язок дозволить підприємствам в рамках цієї спільноти буде залежати від один одного в моді бізнес для бізнесу,

Although the great powers of Europe had declared war on one another, neither side had yet committed to launching a significant attack, and there was relatively little fighting on the ground.
Хоча великі держави Європи оголосили один одному війну, жодна зі сторін не намагалася розпочати удар першим, тому було відносно мало сухопутних боїв.

The EU and the UK will remain geographically close, and thus geopolitically dependent on one another.
Євросоюз і Велика Британія залишаться географічно близькі одне до одного, а отже, геополітично взаємозалежними.

Although the great powers of Europe had declared war on one another, neither side had yet committed to launching a significant attack, there was little fighting on the ground.
Хоча великі держави Європи оголосили один одному війну, жодна зі сторін не намагалася розпочати удар першим, тому було відносно мало сухопутних боїв.

The labs are designed to build on one another, so you will be creating the entire bot from scratch.
Завдання взаємодоповнюють одне одного, тому ви будете створювати весь проект з нуля.

Although the major powers of Europe had declared war on one another, neither side had yet committed to launching a significant attack, and there was relatively little fighting on the ground.
Хоча великі держави Європи оголосили один одному війну, жодна зі сторін не намагалася розпочати удар першим, тому було відносно мало сухопутних боїв.

partially superimpose on one another, giving traders a possibility to trade whenever convenient to them.
частково накладаються одна на іншу, тому трейдери можуть торгувати у зручний для них час.

Where the edges are bent on one another, make for greater reliability reversed, and secure.
Там, де підігнуті краю знаходять один на інший, зробіть для більшої надійності зворотний хід і закріпіть.

Although the great powers of Europe had declared war on one another, neither side had yet committed to launching a significant attack, thus there was relatively little fighting on the ground.
Хоча великі держави Європи оголосили один одному війну, жодна зі сторін не намагалася розпочати удар першим, тому було відносно мало сухопутних боїв.

That is, members across groups have to rely on one another to accomplish some goal or task.
Тобто члени різних груп повинні довіряти один одному, щоб досягти певної мети або виконати завдання.

We suggest that oversocialization is among the more serious cruelties that human being inflict on one another.
Ми вважаємо надсоціалізацію однією з найбільш серйозних жорстокостей, що люди можуть заподіювати один одному.

heals a lot of the wounds we inflict on one another in a marriage.
виліковує багато ран, які ми завдаємо один одному в шлюбі.

totally rely on one another for survival.
в деяких випадках повністю покладаються один на одного для виживання.

gather advice and lean on one another for emotional support.
отримувати поради та спиратися один на одного за емоційну підтримку.

It integrates the pricing process into a whole in which all gears work on one another.
Він інтегрує процес встановлення цін в єдине ціле, де всі шестерні впливають один на одного.

white are ready to take it out on one another.
Україна мають бути готові прийти один одному на допомогу.

two plates rub together, they catch on one another.
дві пластини труться одна об одну, вони трохи стирчать.

To be an innovative university of creative scholars across a broad range of schools who have a profound impact on one another and the world.
Для того, щоб стати інноваційним університетом творчих вчених з широкого кола шкіл, які мають величезний вплив один на одного і в світі.