Приклади вживання On one hand Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
hung at a great height of 250 feet(76 meters) on one hand.
повис On one hand, this is understandable, since the system had to be launched according to the law.
Today I decided to offer you to make a stylishA monochrome set of five bracelets that are worn on one hand.
Сьогодні я вирішила вам запропонувати зробити стильниймонохромний комплект з п'яти браслетів, які носяться на одній руці.This Agreement governs the legal rights and obligations of the end users of the Products and Software on one hand and Ajax on the other hand. .
Ця Угода регулює юридичні права та обов'язки кінцевих користувачів Продуктів і Програмного забезпечення, з однієї сторони, та Ajax Systems Inc., In the past, I could count the days that I was in the zone on one hand.
До речі, останнім часом помітив, що можу підтягуватися на одній руці.On one hand, they are inextricably linked with this science,
З одної сторони, вони нерозривно пов'язані If you are unable to obtain any relief after pressing down on one hand for a while, try with the other hand. .
Якщо ви не відчуваєте полегшення після натискання на руку протягом певного часу, спробуйте з іншою Try washing the dishes on the dark while holding a 60 lumen flashlight on one hand and you will know what I mean.
Спробуйте мити посуду On one hand, we want to view ourselves as honest, honourable people.
And it is observed only on one hand- either on the left, or on the right.
If you count on one hand, then, after reaching the end,
Якщо ви вважаєте за одній руці, то, дійшовши до кінця,except that you can count on one hand.
можна перерахувати по пальцях.appeared after his grandfather Elias, who was born with 6 fingers on one hand.
з'явилося The present structure of the formative process for future architects is a synthesis of the tradition of the historical School of Architecture in Bucharest on one hand and the up-to-date appropriation of modernity on the other hand, in harmony with the field of contemporary architectural education in the world.
Нинішня структура формування процесу для майбутніх архітекторів синтез традиції історичної школи архітектури в Бухаресті з одного боку і вгору-к-дата присвоєння сучасності, which holds her child on one hand, and she grabbed a small ladder with the other hand. .
яка тримає на одній руці свою дитину, а другою The C37 looks different to last year's C36- on one hand, this is due to the new technical regulations
Одномісний болід C37 виглядає по-іншому в порівнянні On one hand, we have a very basic, evolutional, human need to
З однієї сторони, природна, генетично закладена людська потреба належати до будь-якої групи,The first step to fully automating the processes was to find a device that on one hand would fulfill the function of a mobile computer,
Першим кроком до повної автоматизації процесів був пошук пристрою, який, з одного боку, виконув б функції мобільного комп'ютера,Such revision is based, on one hand, on strengthening of critical attitude toward Aristotlism,
Такий перегляд базується, з одного боку, на посилення критичного ставлення до арістотелізму,also to the fact that humans have 12 finger bones on one hand(three on each of four fingers).
числом щорічних циклів місяця, і числом кісток пальців на одній руці по три в кожній з чотирьох пальців.
