AT ONE ANOTHER - переклад на Українською

• один одному
• на одного
• в одного
• один одного

Приклади вживання At one another Англійська мовою та їх переклад на Українською

They sat down at the table and looked at one another.
Вони сиділи на лузі і дивилися один на одного.

American and North Korean flags framed the improbable detente between two men who at the start of the year were hurling insults at one another and appeared on the brink of nuclear war.
Американські та північнокорейські прапори оздоблювали сюрреалістичну розрядку напруги між двома чоловіками, які на початку року закидали один одному звинувачення та погрожували ядерною війною.

Then the disciples looked at one another, and they weren't sure who he was talking about.
Учні дивилися один на одного, не здогадуючись, про кого Він говорить.

partisans shooting at one another, and I learned how to dodge bullets.
які стріляли один в одного, а саме тоді я навчився уникати куль.

Apple and Google announced that they have agreed to dismiss direct lawsuits aimed at one another, and will work together to help push patent reform forward.
Google та Apple погодилися відмовитися від судових позовів одне до одного та працюватиметь разом над патентною реформою.

Some are upset that Article 1 recognizes those who at times shot at one another as fighters for Ukraine.
Декого засмучує, що стаття 1 визнає борцями за Україну людей, які час від часу стріляли одні в одних.

Truth is that sometimes people talk at one another, not to one another..
Іноді буває так, що люди начебто й розмовляють одне з одним, а порозумітися не можуть.

happen if Russian and US aircraft began shooting at one another over Syria?
американські літаки почнуть стріляти один в одного в сирійському повітряному просторі?

start talking at one another.
почнемо розмовляти один з одним.

have a mature conversation that doesn't end in name-calling and yelling at one another.
провести з партнером зрілу розмову, яка не буде закінчуватися образами і криками один на одного.

things are rarely resolved when two parties are yelling at one another.
ситуація тільки погіршиться і проблеми рідко вирішуються, коли дві сторони кричать один на одного.

were literally shooting at one another.
буквально стріляли одне в одного.

we spread the culture of yelling at one another.
ми поширюємо культуру підвищення голосу один на одного.

It was so uncanny to Henfrey that for a minute they remained staring blankly at one another.
Це було настільки надприродне, щоб Henfrey, що для хвилині вони залишилися дивиться байдуже на одному інший.

I realise that they are shouting at one another.
я бачу, що вони кричать один до другого.

Citizens of Kyrgyzstan and Tajikistan threw stones at one another, resulting in five people being injured.
Десятки чоловіків з боку Киргизстану і з боку Таджикистану почали жбурляти каміння один в одного, в результаті кілька людей були поранені.

millions of recreational paintball players would end up throwing paintballs at one another.
мільйони рекреаційних Пейнтбол гравців буде в кінцевому підсумку кинувши кулями один на одного.

they resort to manual violence on the floor of the House, or shoot at one another with rifles?
під дахом парламенту вдаються до бійки чи стріляють один в одного з гвинтівок?

We wave at one another when driving.
Ми змінювали один одного за кермом.

Husband and wife looked at one another.
Чоловік і дружина подивилися один на одного.