AT ONE END - переклад на Українською

• на одному кінці
• на одному краю
• на один кінець
• з одного боку

Приклади вживання At one end Англійська мовою та їх переклад на Українською

The polythiophene wire was attached at one end to the tip of a scanning tunneling microscope,
LED-діод був прикріплений одним кінцем до голці скануючого тунельного мікроскопа,

Between the cubes at one end should be left to crack,
Між брусками одного кінця слід залишити щілину,

That being said, because the pH is right at one end of the spectrum, you must use these products with extreme caution.
Так як рН знаходиться в кінці спектру, ви повинні використовувати цю продукцію з особливою обережністю.

The wire is attached at one end to the tip of a scanning tunneling microscope,
LED-діод був прикріплений одним кінцем до голці скануючого тунельного мікроскопа,

As a rule, the bo-shuriken were sharpened at one end, but there are also instances with double-sided sharpening.
Як правило, бо-сюрікен заточувалися з одного кінця, але зустрічаються і екземпляри з двостороннім заточуванням.

At one end, the canal leads into the lagoon near the Santa Lucia railway station and the other end leads into Saint Mark Basin;
Один кінець каналу веде в лагуну біля вокзалу Санта-Лючія, а інший кінець веде в басейн у Сан-Марко;

Such a device consists of a cable that is held at one end on the surface of the Earth,
Такий пристрій складається з троса, який утримується одним кінцем на поверхні Землі,

Then it is required to divide them so that at one end there are 5 beads,
Потім потрібно розділити їх так, щоб в одному кінці було 5 намистин,

A pipe that is closed at one end is said to be stopped while an open pipe is open at both ends..
Кажуть, що труба закрита, якщо в ній закрито один з кінців, і відкрита, коли відкриті обидва кінці..

In 1859 Michael Waldner was able to reinstate community of goods at one end of Hutterdorf, thus becoming the founder of the Schmiedeleut.[31].
У 1859 році Міхаель Вальднер зміг відновити товарну спільноту в одному краї Гуттердорфа, став, таким чином засновником окремого Шмідельота.

If the rabble were lopped off at one end and the aristocrats at the other, all would be well with the country.”.
Якби натовп був скорочений в одному кінці і в аристократах в іншому, то все були б добре з країною.

When you are at one end, you want to be at the other.
Коли ви бажаєте знайти одне, в кінці кінців, вам доводиться відмовитися від другого.

If the room is smaller, the Verticals make sure that it looks much bigger just because of the long vertical slats at one end of the room.
Якщо кімната невеликих розмірів, вона буде виглядати трохи більше тільки з-за довгих вертикальних планок в одному кінці кімнати.

having a tip at one end.
мають наконечники на одному з кінців.

the water area of a port from waves and that abuts the shore at one end;
захищає портову акваторію від хвилювання і примикає одним кінцем до берега; одночасно М.

the price of the ticket at one end is equal to €99 inclusive of all airport charges.
ціна авіаквитка в один кінець буде дорівнює €99 з урахуванням всіх аеропортових зборів.

it can be wall-mounted, then its horizontal beams are attached to the wall at one end.
може бути пристінної, тоді її горизонтальні балки одним кінцем прикріплюються до стіни.

We pass a piece of wire in the last row of the beak and at one end the rim of the right eye of the peacock.
Протягуємо шматок дроту в останній ряд дзьоба і в один кінець обідка правого ока павича.

To do this, take several samples and hold them at one end in a horizontal position.
Для цього слід взяти кілька зразків і потримати їх за один кінець в горизонтальному положенні.

other parts of the body is to introduce into the subcutaneous space at one end of the cannula.
інших частин тіла полягає у введенні в підшкірне простір одного кінця канюлі.