AT THE VERY END - переклад на Українською

• в самому кінці
• в самий кінець

Приклади вживання At the very end Англійська мовою та їх переклад на Українською

So the repressions did not avoid this small village at the very end of the world….
Так що репресії не обійшли стороною і цей маленький селище на самому краю світу….

We basically looked at the plan of the 4th floor and noticed our position within the Research Platform, which is at the very end corner of the floor.
Ми розглянули план четвертого поверху й побачили, що наше місце на“Дослідницькій платформі” було в самісінькому кінці.

It gets the final shape at the very end and later takes their place in our lives,
Вони отримують свою фінальну форму в самому кінці і пізніше займають своє місце в нашому житті,

appeared at the very end of the last century,
з'явилася в самому кінці минулого століття,

the end customer will arrive at the very end of November, early December.
кінцевий користувач прибуде в самий кінець листопада, початку грудня.

But in the third decade of October 2017, at the very end of the month, under the influence of the aspects of Venus, many Libra will
Але в третій декаді жовтня 2017, в самому кінці місяця, під впливом аспектів Венери, багато Ваги випробують почуття прихильності

it successfully learns because they constantly drive new algorithms to throw out all the old sites at the very end of the search.
водять постійно нові алгоритми що б викинути всі старі сайти в самий кінець пошукової видачі.

At the very end of his Gospel, Luke mentions a nameless disciple of Jesus who,
В самому кінці свого Євангелія Лука згадує якогось безіменного учня Ісуса,

At the very end of the fifth century, Pope Gelasius decided to glorify a whole series of martyrs,
В самому кінці п'ятого століття Папа Геласій прийняв рішення прославити цілий ряд мучеників,

And at the very end, when it was already very,
І в самому кінці, коли вже було дуже

Ida Wood had been a New York socialite at the very end of the 19th century,
Іда Вуд була нью-йоркською світською левицею в самому кінці XIX століття,

which was established at the very end of the nineteenth century,
яка склалася ще в самому кінці дев'ятнадцятого століття,

an extremely palatable well balanced flavour profile which ranges from mildly sweet to pleasantly tart with hints of warm spices at the very end.
це призводить до надзвичайно багатого, добре збалансованого смаку, який коливається від помірно солодкого до приємно терпкого з нотками теплих спецій в самому кінці.

completely removed all questions on the meeting outcome at the very end of the match and scored two more goals and won with 3:0.
повністю зняли всі питання щодо результату зустрічі тільки в самому кінці матчу, коли забили ще два м'ячі і виграли- 3:0.

then finally, at the very end, I find Stroke Weight:
і нарешті, в самому кінці я знаходжу функцію strokeWeight!

look at the browser line, at the very end it will be the group ID.
покупця тиснете змінити і дивіться рядок браузера, в ній в самому кінці і буде ID групи.

three essential oils on it, and at the very end, glue it to the lid of the container.
трьох ефірних масел на ній, а в самому кінці приклейте до кришки контейнера.

And at the very end of the war, when only a few weeks remained before the date of the surrender of fascist Germany,
А в самому кінці війни, коли до дати капітуляції фашистської Німеччини залишалося всього кілька тижнів,

However, the IL-16 appeared already at the very end of the war, in which he could"become famous"
Однак Іл-16 з'явився вже під самий кінець війни, в якій він міг"прославитися"

and then, at the very end, you might perhaps be able to write ten good lines.
вже тоді, під сам кінець, можливо, і пощастить написати десять рядків, зате добрих.