Приклади вживання Ali abdullah saleh Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
These are forces that are still loyal to the former president, Ali Abdullah Saleh.
Їх підтримують також інші сили, лояльні до колишнього президента Ємену Алі Абдулли Салеха.Currently president Ali Abdullah Saleh, which manages the state for 33 years,
Наразі президент Алі Абдулла Салех, який керує державою вже 33 роки,The United States is considering whether to allow Yemen's outgoing president, Ali Abdullah Saleh, to undergo medical treatment in the U.S. for injuries sustained in an attack on his palace in June.
Сполучені Штати обмірковують питання, чи дозволити президенту Ємену Алі Абдуллі Салеху прибути до США на лікування з приводу ран, яких він зазнав у результаті атаки на його палац у червні.Yemen's Houthi rebels say former President Ali Abdullah Saleh, who ruled the country for more than three decades
Повстанці-хусити заявили, що колишній президент Ємену Алі Абдулла Салех, який керував країною більше трьох десятилітьgovernment that resulted from the Yemeni compromise of November 2011, in opposition to the deposed president Ali Abdullah Saleh now allied with the Houthis.
який з'явився в результаті єменського компромісу в листопаді 2011 року на противагу усунутому президенту Алі Абдуллі Салеху, який зараз є союзником хуситів.their allies, former members of Yemen's security forces linked to ex-president Ali Abdullah Saleh, began retaliatory attacks against the kingdom two years ago.
колишні члени сили безпеки Ємену, пов'язані з екс-президентом Алі Абдаллою Салехом, почали проводити бойові дії проти урядових сил два роки тому.Meanwhile, President Ali Abdullah Saleh, who has been treated in a Saudi hospital since an attack on his palace a month ago,
Цього ж дня єменські урядовці повідомили, що президент Алі Абдалла Салех, який перебуває на лікуванні в Саудівській Аравії після поранення під час нападу на його палац місяць тому,their allies, former members of Yemen's security forces linked to ex-president Ali Abdullah Saleh, began retaliatory attacks against the kingdom two years ago.
колишні члени сили безпеки Ємену, пов'язані з екс-президентом Алі Абдаллою Салехом, почали проводити бойові дії проти урядових сил два роки тому.aiming to curb the powers of a son of former leader Ali Abdullah Saleh and stabilise a country where Saleh's legacy still looms large.
намагаючись приборкати сили сина колишнього президента Алі Абдалла Салеха і стабілізувати країну, де спадщина After all, the former President Ali Abdullah Saleh gave people the opportunity to express their vision of a better life,
Адже колишній президент Алі Абдалла Салех надав народу можливість висловити своє бачення кращого життя,ethnic Houthis supported by forces loyal to former president Ali Abdullah Saleh.
рухом“Ансар Аллах”, або повстанцями-хуситами, яких підтримують прихильники колишнього президента Алі Абдалли Салеха.South Yemeni army units staged an armed revolt against what they considered corrupt crony state rule by North Yemeni dictator Ali Abdullah Saleh.
Південний Ємен Об'єдналися в одну країну, але в 1994, Південні єменські підрозділи підняли аовстання проти того, як вони вважали корумпованого державного правління диктатора Північного Ємену Алі Абдалла Салеха.This news came a day after Yemeni officials stated that President Ali Abdullah Saleh, who is being treated in Saudi Arabia for injuries sustained in a June 3 attack on the presidential palace,
Цього ж дня єменські урядовці повідомили, що президент Алі Абдалла Салех, який перебуває на лікуванні в Саудівській Аравії після поранення під час нападу на його палац місяць тому, досі не встає з ліжка,loyal to former President Ali Abdullah Saleh of the army, the other troops expelled their Sunni President Abd-rabbu Mansour Hadi
лояльна колишньому президенту Алі Абдаллі Салеху частина армії, інший- війська вигнаного ними сунітського президента Абд Раббо Мансура Хадіtheir allies led by ex-president Ali Abdullah Saleh, and inside the Arabian Coalition led by Saudi Arabia.
їх союзниками на чолі з екс-президентом Алі Абдаллою Салехом, так і всередині аравійської коаліції на чолі з Саудівською Аравією.Thus, while until December 2017 the main confrontation in the Yemeni civil war was observed between Houthis rebels with the support of forces loyal to former President Ali Abdullah Saleh on the one hand and“legitimate president” Abd Rabbo Mansour Hadi's forces with the support of the KSA- on the other,
Таким чином, якщо до грудня 2017 року основне протистояння в єменській громадянській війні спостерігалося між повстанцями-хуситами за підтримки сил, лояльних до екс-президента Алі Абдалли Салеха, з одного боку і силами«законного президента» Абд Раббо Мансура Хаді за підтримки КСА- з іншого, то до лютого 2018 року в обох цих угрупованнях стався розкол, що ще більше ускладнилоThe Death of ex-President Ali Abdullah Saleh.
Загибель екс-президента Алі Абдалли Салеха.President Ali Abdullah Saleh has been in power for 33 years.
Али Абдалла Салех знаходився на президентському посту упродовж 33 років.Thousands of people in Yemen have been celebrating the departure of President Ali Abdullah Saleh to Saudi Arabia.
Тисячі людей у Ємені святкують від'їзд президента Ємену Алі Абдулла Салеха до Саудівської Аравії.On Thursday night during the collision forces of President Ali Abdullah Saleh and protesters killed 10's of people.
У ніч на четвер під час сутичок сил президента Алі Абдулли Салеха та протестувальників загинули десятки людей.
