AMONG THE WINNERS - переклад на Українською

The University of Freiburg was among the winners of the nationwide“Excellent Teaching” competition in 2009.

Університет Фрайбурга був в числі переможців загальнонаціональної«відмінно Навчання»Конкуренція в 2009.

In 2011 the Museum of the University was among the winners of the All-Russian Contest of University Museums.

В 2011 Музей університету був в числі переможців Всеукраїнського конкурсу університетських музеїв.

If your company/ organization is not among the winners, you must have a Silver Ticket or higher to get access to the SEF Ceremony.

Якщо ваша компанія/ організація не входить до числа переможців, для отримання доступу до церемонії SEF необхідно мати Golden Ticket або вище.

Among the winners is the“Pharmacy penny”,

Серед переможців конкурсу є«Аптека Копійка»,

which lead the team to the place among the winners.

в подальшому привело команду в число переможців.

the chance to be among the winners is higher.

шанс опинитися серед переможців став вище.

which is to be distributed among the winners of three competitions.

який буде розподілений між переможцями трьох конкурсів.

The prize money of eight million Swedish kronor is divided among the winners.

Грошовий додаток до премії у розмірі вісім мільйонів шведських крон буде поділений між лауреатами в рівних частинах.

Among the winners of the festival"Sikorsky Challenge 2014",the best innovative projects of national scientists, there is the development of the researcher Laboratory of Environmental Technology FCT T. Yu. Nizhnik.">

Серед переможців фестивалю"Sikorsky Challenge 2014",

Among the winners of the competition for the post of judges in Ukraine's new supreme court are lawyers,

Серед переможців конкурсу на посаду суддів нового Верховного Суду- адвокати, науковці, правозахисники,

In 2018, he was once again was named among the winners in the nomination«Best Banker»

У 2018 році, в черговий раз його було названо серед переможців у номінації«Кращий банкір»

Among the winners of the Competition in memory of Pyotr Tchaikovsky there are many talented young people who are currently studying at the best music schools in Ukraine and take part in international competitions.

Серед переможців конкурсу пам'яті П. І. Чайковського є багато обдарованої молоді, яка зараз навчається в кращих музичних школах України та бере участь у міжнародних змаганнях.

He was also named among the winners in the category“Best Top Manager of a Bank” in the rating“50 Leading Banks in Ukraine 2016” of the Financial Club company.

Його було названо серед переможців у номінації«Кращий топ-менеджер банку» у рейтингу«50 провідних банків України 2016», проведеного компанією«Фінансовий клуб».

This year among the winners there are projects on a wide range of topics, from those devoted to solving environmental problems

Цього року серед переможців є проекти з найрізноманітнішої тематики- від присвячених розв'язанню екологічних проблем

In the nomination“Deposits”- our product is a“Term” deposit, and in the nomination“Consumer loans secured”- among the winners“A loan for other needs with security in the form of a mortgage”.

У номінації«Депозити»- наш продукт депозит«Строковий», а в номінації«Споживчі кредити під заставу»- серед переможців«Кредит під інші потреби із забезпеченням у вигляді іпотеки».

found even that among the winners of beauty contests vast majority fall within the range regardless of the other features of figures and faces.

виявилося, що серед переможниць конкурсів краси переважна більшість потрапляє в цей діапазон незалежно від інших особливостей фігури та обличчя.

The project of our company to study the effectiveness of the immunomodulator Immunosel in patients with resistant forms of pulmonary tuberculosis was announced among the winners of the Grand Challenges Canada“Stars in Global Health” 2013 competition.

Проект нашої компанії по вивченню ефективності імуномодулятора Іммуноксель у пацієнтів з резистентними формами туберкульозу легенів оголошено серед переможців конкурсу Grand Challenges Canada"Stars in Global Health"("Зірки Глобальної охорони здоров'я") 2013.

the word collaborationism still has an ominous ring to it in nearly all countries regardless of whether they were among the winners or losers.

досі має зловісний присмак практично в усіх країнах- без різниці, до якого табору вони належали- переможців чи переможених.

In fact, this is the format of a mixed electoral model, in which half of the mandates are distributed among the winners in the constituencies, and the second half is proportionally distributed between the parties.

По суті, це формат змішаної виборчої моделі, в якій половина мандатів розподіляється між переможцями в округах, а друга половина- пропорційно між партіями.

President François Hollande agreed to break the old stereotype, according to which Russia had to be the sole representative of the former Soviet Union among the winners of the World War II.

інших прихильних до України інтелектуалів Франсуа Олланд погодився зламати стереотип, згідно з яким переможців у Другій світовій із боку держав колишнього СРСР завжди мала представляти лише Росія.