Приклади вживання The winners of the competition Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
On the 22nd of November the Executive Board of PEN Ukraine named the winners of the competition for translation of Oleg Sentsov's book of stories into foreign languages within the mini-grants joint program of PEN Ukraine Translation Fund Grants and the International Renaissance Foundation.
Листопада Виконавча Рада Українського ПЕН назвала імена переможців конкурсу на переклад книжки оповідань Олега Сенцова іноземними мовами, оголошеного в рамках спільної з Міжнародним фондом“Відродження” програми міні-ґрантів PEN Ukraine Translation Fund Grants.In our time such memorable characters are rewarded not only athletes, but also the winners of the competition, prominent personalities,
У наш час такими пам'ятними знаками нагороджують не тільки спортсменів, але і переможців змагань, видатних особистостей,Among the winners of the competition for the post of judges in Ukraine's new supreme court are lawyers,
Серед переможців конкурсу на посаду суддів нового Верховного Суду- адвокати, науковці, правозахисники,Among the winners of the Competition in memory of Pyotr Tchaikovsky there are many talented young people who are currently studying at the best music schools in Ukraine and take part in international competitions. .
Серед переможців конкурсу пам'яті П. І. Чайковського є багато обдарованої молоді, яка зараз навчається в кращих музичних школах України та бере участь у міжнародних змаганнях.As a prize, the winners of the competition- authors of the 50 best essays- had an opportunity to spend a day with top managers of state
В якості призу переможцям конкурсу, авторам 50 найкращих есе, випала можливість провести день із топ-менеджерами державних і комерційних організацій і компаній,On 20 January at German Culture Center“Widerstrahl” in Kyiv a ceremony awarding the winners of the competition on energy efficiency improvement“My Warm and Bright….
Січня в Центрі німецької культури«Widerstrahl» у Києві відбулася церемонія нагородження переможців конкурсу з поліпшення енергоефективності«Мій теплий і світлий німецький дім- 2016».In order to achieve this goal, the winners of the competition will receive training and equipment intended for
Для досягнення цієї мети переможцям конкурсу буде проведено заходи з підвищення кваліфікаціїAs a prize, the winners of the competition- authors of the 50 best essays- had an opportunity to spend a day with top managers of state and commercial organizations and companies, including FUIB's Chairman of the Board, Serhiy Chernenko.
В якості призу переможці конкурсу, автори 50 найкращих есе, провели день з топ-менеджерами державних і комерційних організацій та компаній, в числі яких був голова правління ПУМБ Сергій Черненко.On October 26, 2018 summing up and awarding the winners of the competition“I-Teacher 2”, which was dedicated to the science
Жовтня 2018 р. відбулося підведення підсумків і нагородження переможців конкурсу I-Teacher 2, який був присвячений науці майбутнього інформатиціdeserving of public confidence,- addressed Ambassador Yovanovitch to the winners of the competition.
користувалися довірою громадськості,- звернулася Посол Йованович до переможців конкурсу.Earlier, the CPLR reported on the high probability of the manipulative selection of judges of the Anticorruption court if the High Qualifications Commission of Judges(HQCJ) will determine the winners of the competition in a non-transparent way.
Раніше ЦППР повідомляв про високу ймовірність маніпулятивного відбору суддів антикорупційного суду у разі, якщо переможців конкурсу визначатиме у непрозорий спосіб Вища кваліфікаційна комісія суддів(ВККС).після чого комісія визначить переможців конкурсу.Besides, the conference had to demonstrate the intermediate results of the work of 42 organizations- the winners of the competition“Human rights
Крім того, конференція мала продемонструвати проміжні результати праці 42 організацій- переможців конкурсу Посольства 2003 року«Права людиниThe winners of the competition are a horse
Переможцями змагання є кіньThe winners of the competition received prizes from the festival partners- certificates for travel,
Переможці конкурсу отримали призи від партнерів фестивалю- сертифікати на туристичні поїздки,At the end of the«European Sustainable Energy Week», the winners of the competition“Energy Efficient Odessa” were awarded on June 23. The competition«Energy Efficient Odessa» had been already held for 5 years.
На завершення Європейського тижня сталої енергетики 24 червня були нагороджені переможці конкурсу«Енергоефективна Одещина», який проводиться вже протягом 5 років.The winners of the competition of teaching developments had been chosen among 150 participating teachers from 20 regions of Ukraine,
Лауреатів конкурсу навчально-методичних розробок обирали серед 150 педагогів-учасників з 20 областей України, які подали матеріали з різноманітної тематики в формі уроків,investment funds, and the winners of the competition receive investments from the fund on standard terms.
інвестиційними фондами, а переможці конкурсу отримують від фонду інвестиції на стандартних умовах.It is the results of the interview that determine the winners of the competition, because of the 1000 points that a participant can receive during the competition,
Саме за результатами співбесіди визначають переможців конкурсу, оскільки з 1000 балів, які учасник може отримати під час On March 7, the HCJ adopted a decision that the HCJ members who became the winners of the competition to the Supreme Court will not take part in the consideration of the materials concerning the persons recommended by the HQCJ for the appointment to the positions of a Supreme Court judge.
Березня ВРП ухвалила рішення, що члени ВРП, які стали переможцями конкурсу до Верховного Суду, не братимуть участь у розгляді матеріалів стосовно осіб, щодо яких ВККС внесла рекомендації про призначення на посаду судді Верховного Суду.
