Приклади вживання An adequate level of protection Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In particular, Yandex relies upon Standard Contractual Clauses approved by the European Commission to ensure an adequate level of protection for your Personal information transferred to Russia.
Зокрема, Яндекс керується Стандартними договірними умовами, затвердженими Європейською комісією, для забезпечення адекватного рівня захисту Вашої Персональної інформації, яка передається в Росію.In particular, Cyprus24. taxi relies on Standard contractual terms approved by the European Commission to ensure an adequate level of protection of your Personal Information transmitted to Russia.
Зокрема, Яндекс спирається на Стандартні договірні умови, затверджені Європейською комісією, для забезпечення адекватного рівня захисту Вашої Персональної інформації, яка передається в Росію.In particular, Yandex relies upon Standard Contractual Clauses approved by the European Commission to ensure an adequate level of protection for your Personal information transferred to Russia.
Зокрема, Яндекс спирається на Стандартні договірні умови, затверджені Європейською комісією, для забезпечення адекватного рівня захисту Вашої Персональної інформації, яка передається в Росію.very weak protective properties, which is not enough to ensure an adequate level of protection of the protected object.
дуже слабкі захисні властивості, яких явно недостатньо для забезпечення достатнього рівня захисту охоронюваного об'єкта.The third country should offer guarantees ensuring an adequate level of protection essentially equivalent to that ensured within the Union,
Третя країна повинна надати гарантії, що забезпечують належний рівень захисту, який суттєво відповідає тому,If, in relation to data transfers abroad, an adequate level of protection of personal data cannot be ensured,
Якщо у зв'язку з передаванням даних за кордон неможливо забезпечити адекватний рівень захисту особистих даних,Therefore, where we transfer your Personal Information to a country that may not present an adequate level of protection according to EU law,
Отже, якщо ми передаємо вашу Особисту інформацію до країни, в якій може не передбачатися належний рівень захисту відповідно до закону ЄС, ми можемо покладатися на контракти,organisational measures to guarantee an adequate level of protection and to protect your data that is managed by us,
організаційних заходів, щоб забезпечити належний рівень захисту і захистити ваші дані, які ми обробляємо,In effect, EU legislation specifies that the“transfer of personal data to third countries can only be possible when the third country in question ensures an adequate level of protection.”.
У прес-службі уточнили, що, згідно із законами ЄС,«систематична передача даних третім сторонам можлива лише тоді, коли одержувач інформації в третій країні гарантує адекватний рівень захисту даних».Some business partners can be located outside of the European Union in countries that do not have an adequate level of protection; these partners are contractually committed to respect European principles of data protection. .
Деякі бізнес-партнери можуть бути розташовані за межами Європейського Союзу в країнах, які не мають достатнього рівня захисту, ці партнери за контрактом прихильні поважати європейські принципи are recognised to provide an adequate level of protection of personal data.
визнаються такими, що забезпечують належний рівень захисту персональних даних.The protection of individuals guaranteed in the Community by this Directive does not stand in the way of transfers of personal data to third countries which ensure an adequate level of protection;….
Що which is why he declares that he is making every effort to ensure an adequate level of protection of the privacy and security of the Readers.
тому також запевняє, що докладе максимум зусиль, аби забезпечити відповідний рівень захисту приватності та безпеки Користувачів.which do not offer an adequate level of protection as determined by the European Commission.
в інших країнах за межами ЄЕЗ, які не визнані Європейською комісією як такі, що забезпечують належний рівень захисту.processed in a country that is not regarded as ensuring an adequate level of protection for personal information by the European Commission.
оброблені в країні, яку Європейська Комісія не розглядає як країну, у якій забезпечується адекватний рівень захисту персональної інформації.However, under Article 15 of the Agreement, Ukraine and the EU agreed to cooperate‘in order to ensure an adequate level of protection of personal data in accordance with the highest European
Крім того, відповідно до розділу ІІІ Угоди про асоціацію між Україною та ЄС ст. 15 наша країна взяла зобов'язання співпрацювати з ЄС з метою забезпечення належного рівня захисту персональних даних відповідно до найвищих європейськихthe EU agreed to cooperate‘in order to ensure an adequate level of protection of personal data in accordance with the highest European
Україна взяла на себе зобов'язання забезпечити належний рівень захисту персональних даних відповідно до найкращих європейськихorganisation ensures an adequate level of protection for the intended data transfer.
організація забезпечує адекватний рівень захисту відповідної передачі даних.The MS and the EU Commission shall inform each other of cases where they consider that a third country does not ensure an adequate level of protection within the meaning of the previous paragraph.
Держави-члени і Комісія інформують одні одного про випадки, коли вони вважають, що третя країна не забезпечує адекватного рівня захисту, передбаченого пунктом 2.which include countries outside the EEA that are not recognised as providing an adequate level of protection by the European Commission.
включаючи країни за межами ЄЕЗ, що не визнані Європейською комісією як такі, що забезпечують належний рівень захисту.
