Приклади вживання Anachronism Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Many people are so‘evolutionized'16 that they feel compelled to explain away what they see as an anachronism.
considered the idea of a"Greater Germany" an anachronism.
more Russians would view the Putin regime as an anachronism.”.
більше росіян розглядали б"путінський режим як анахронізм".Old compilers may recognize the overload keyword, an anachronism that has been removed from the language.
Старі компілятори можуть розпізнавати ключове слово overload, що є анахронізмом, який був вилучений з мови.I think visas in Europe are a Cold War anachronism, and need to be abolished as quickly as possible.
Я вважаю, що візовий режим в Європі- це взагалі анахронізм холодної війни і треба від нього позбуватися як можна скоріше.The Jews of the Sephardic ritual have not preserved this anachronism, nor was it retained in most of the Reform synagogues,
Євреї сефардійського обряду не зберегли цей пережиток, його також не можна зустріти й у більшості реформованихThe Jews of the Sephardic ritual have not preserved this anachronism, nor was it retained in most of the Reform synagogues of the nineteenth century.
Євреї сефардійського обряду не зберегли цей пережиток, його також не можна зустріти й у більшості реформованих синагог 19 століття”.Two songs off the album ranked in the Triple J Hottest 100, 2004:"Girl Anachronism" at number 30 and"Coin-Operated Boy" at number 12.
Дві пісні з альбому потрапили до Triple J Hottest 100, 2004,“Girl Anachronism” 30-та позиція та“Coin-Operated Boy” 12-та позиція.The known Nietzsche's formula-“Man's happiness is what I want, the woman's happiness is what he wants”- with all due respect to the thinker, seems anachronism for a long time.
Відома формула Ніцше-«Щастя чоловіка- я хочу, щастя жінки- він хоче»- за всього прихильного ставлення до мислителя давно видається анахронізмом.Don't look at it with mocking contempt though, even despite its anachronism and foreignness in this location- it's thanks to this monument, that the museum
Не варто дивитися на нього зі зневажливою посмішкою, попри весь анахронізм і недоречність його розташування тут- саме завдяки цьому пам'ятнику музей вдалось відстояти,complete abolition of seals, being a business anachronism in Ukraine, and to simplification of doing business in Ukraine.
спрямованим на поступову повну відміну печатки як анахронізму у бізнесі та спрощення його ведення в Україні.On the other hand, the present German regime, an anachronism, a flagrant contradiction of generally recognized axioms,
Навпроти, сучасний німецький режим,- цей анахронізм, це волаюче протиріччя загальновизнаним аксіомам,So the usual atheopathic historiography of science vs. ignorant religious geocentrism is based on historical ignorance and anachronism: many of the geocentrists were following what they thought was the best scientific evidence they had at that time. The detractors err by reading back modern science into people who could not have had this knowledge.
Так що звичайна атеопатична історіографія науки проти неосвіченого релігійного геоцентризму заснованому на історичному невігластві та анахронізмі: багато хто з геоцентристів дотримувалися того, що вони вважали кращим науковим доказом, який у них буву той час.Now, to perceive the total absurdity and anachronism of this view, it is enough to speak aloud the idea that an elite of‘intellectuals' and thinkers should stay in power,
Тепер, аби усвідомити цілковиту абсурдність та анахронічність вищезгаданого погляду, достатньо вголос заявити, що еліті«інтелектуалів» і мислителів слід лишатись при владі,free assembly are anachronisms.
зборів стали анахронізмом.are anachronisms.
є анахронізмом.However, to admire such anachronisms, it is not necessary to fly to distant lands, enough to go on… Estonia.
Однак, щоб помилуватися на такі анахронізми, зовсім необов'язково летіти за тридев'ять земель, достатньо вирушити в… Естонію.thus introducing anachronisms and contradictions.
вносячи в них анахронізми і протиріччя.Meanwhile, much younger, skilled workers have come to see unions as anachronisms that restrict their independence.
Тим часом, кваліфіковані робітники стали ставитися Isn't this an anachronism?
Чи не є воно анахронізмом?
