ARMED TO THE TEETH - переклад на Українською

• озброєний до зубів
• озброєні до зубів
• озброєного до зубів
• озброєних до зубів
• озброять до зубів

Приклади вживання Armed to the teeth Англійська мовою та їх переклад на Українською

If the Empire thought that the Sharif, with Ibn Saud now on his border and armed to the teeth by the British, would finally become more amenable to the division of Arabia and the British Zionist
Якщо Британська імперія думала, що, побачивши біля своїх кордонів озброєного до зубів Ібн Сауда, Шериф Хуссейн стане більш поступливим у питанні розділу Аравії

she found herself within a tightly closed ring of neighbors all armed to the teeth and leagued together….
поліцейських функцій всередині країни, вона перебувала в кільці озброєних до зубів сусідів.

she found herself within a tightly closed ring of neighbors all armed to the teeth and allied together.
поліцейських функцій всередині країни, вона перебувала в кільці озброєних до зубів сусідів.

Two worlds were in collision: the Soviet totalitarian, totally false, lying and armed to the teeth world, and that of western democracy which was developing its tactics as far as the former was concerned.
Зіткнулися два світи: радянський тоталітарний, наскрізь фальшивий, брехливий і до зубів озброєний- і західна демократія, котра виробляла свою тактику щодо нього.

As it turned out, the titans are not just a giant cannery, armed to the teeth, but also a very clever
Як виявилося, титани- не просто гігантська консервна банка, озброєна до зубів, а ще й дуже розумне

you must go if not armed to the teeth, but at least prepared!
побачити обитель розпусти і всіх людських гріхів, але їхати треба якщо не озброєним до зубів, то хоча б підготовленим!

According to one historical source:“The Spartan king Agesilaus simply pointed to his fellow citizens, armed to the teeth, the most formidable soldiers in Greece, and said,‘Here are the walls of the Spartans.'”.
Згідно з одним історичним джерелом:"Спартанський король Агесилай просто вказав на своїх співгромадян, озброївшись зубам, найбільш грізними солдатами в Греції, і сказав:" Ось стіни спартанців".".

The slim figure of the pianist vis-a-vis the armed to the teeth policemen looking with their helmets
Тендітна фігура піаніста віч-на-віч з озброєними по зуби поліцейськими, що зі своїми шоломами

and all its people armed to the teeth, will remain an eternal iron-clad citadel.”.
і всі її люди озброєні до зубів, буде залишатися неприступною цитаделлю.

If the Empire thought that the Sharif, with Ibn Saud now on his border and armed to the teeth by the British, would finally become more amenable to the division of Arabia and the British Zionist colonial project in Palestine,
Якщо Британська імперія думала, що, побачивши біля своїх кордонів озброєного до зубів Ібн Сауда, Шериф Хуссейн стане більш поступливим у питанні розділу Аравії і схвалення британського сіоністського колоніального проекту в Палестині,

whose territory has all turned into fortresses, and all its people armed to the teeth, will[…].
територія якої перетворюється на фортеці, і всі її люди озброєні до зубів, буде залишатися неприступною цитаделлю.

Russian leaders are making increasingly outrageous claims to justify their action'' that the CIA invented the internet in order to control the world or that the forces occupying buildings, armed to the teeth, wearing brand new matching uniforms and moving in disciplined military formation, are merely local activists seeking to exercise their legitimate rights.
Російські лідери роблять все більш обурливі заяви, щоб виправдати свої дії: що ЦРУ винайшло Інтернет, щоб контролювати світ, або що сили, що займають будівлі, озброєні до зубів, одягнені в абсолютно нову військову форму і дотримуються армійську дисципліну, є лише місцевими активістами, які прагнуть реалізувати свої законні права.

Iraq were not overseen by tens of thousands of troops, armed to the teeth- none have suggested that the majority of the population in Crimea wants to remain in Ukraine.
в Іраку, не були проведені під контролем десятків тисяч озброєних до зубів військових,- ніхто з них не висловив припущення, що більшість населення Криму хоче залишитися в складі України.

will begin arming to the teeth.
розпочнуть озброюватися до зубів.

will begin arming to the teeth.
почнуть озброюватися до зубів.

Latvia:“Armed to the teeth”.
Латвійська армія озброюється"до зубів".

She is armed to the teeth.
Вона озброєна до зубів.

And they are armed to the teeth.
Вони озброєні до зубів.

And they are armed to the teeth!
Тепер ти озброєний до зубів.

Why is Switzerland armed to the teeth?
Навіщо Венесуелі озброюватись до зубів?