AS A BROTHER - переклад на Українською

• як брат
• як брата
• як брату
• як побратима

Приклади вживання As a brother Англійська мовою та їх переклад на Українською

he especially loved Lazarus as a brother.
він особливо любив Лазаря як брата.

I am visiting that Country as a brother, in order to write a page of dialogue together,
Я відвідаю цю країну, як брат, для того, щоб разом написати нову сторінку діалогу

Childers trusts him as a brother Marine who knows what it's like to risk death under fire.
Чайлдерс довіряє йому як брату, який знає, як це- ризикувати життям на війні.

great living world leaders" and that he"would like to consider him as a brother.".
вважає Путіна"одним з великих світових лідерів" і"хотів би розглядати його як брата".

the plebs I'm ready to share everything, as a brother”.
з бідними і з простими готовий, як брат, усім поділитися».

but warn him as a brother.”.
а напоумляйте, як брата" 2 Фес.

The Pope said,“I have welcomed the opportunity to come here as a believer thirsting for peace, as a brother seeking peace with the brethren..
Далі він продовжив:«Я скористався цією можливістю, щоб приїхати сюди як віруючий, який жадає миру, як брат, який шукає світу з братами..

I believe that I am thus entitled to write to you as a brother in the faith.
тому вважаю, що у мене є право написати Вам як братові у вірі.

When an owner can refer to a slave as a brother, the slave has reached a position in which the legal title of slave is meaningless.
Коли власник поводиться з рабом як з братом, то раб досягає положення, в якому його правовий статус не має значення.

I spoke to him as a brother whom I have pardoned and who has my complete trust”.
Я говорив з ним, як з братом, якого я простив, і який має мою повну довіру».

Messier 46 can be considered as a brother of Messier 47, since older age about 300 million years old Messier 47 compared to 78 million years.
Messier 46 можна вважати"старшим братом" Messier 47, бо вік першого близько 300 мільйонів років у порівнянні з 78 млн років для останнього.

I think of you as a brother… but over there is your real brother,
Я вважав тебе своїм братом… але там твій справжній брат,

a person of equal age as a brother.
до чоловік одного з ним віку, як до брата.

daughter of God, as a brother or sister, not as a stranger,
дочку Бога, як брата чи сестру, а не як сторонніх

I love you as a brother and friend, Sopator,
Я люблю тебе як брата і друга, Сопатор,

your family(a close relative, such as a brother or sister), but in some cases it's possible to have a stem cell transplant using an unrelated donor whose tissue type closely matches yours.
у вас є відповідний донор у вашій родині(близький родич, такий як брат чи сестра), хоча в деяких випадках це може бути трансплантація стовбурових клітин з використанням незв'язаного донора з відповідним типом тканини.

Paul wanted Philemon to accept Onesimus as a brother in Christ and not merely as a slave.
Онисим став християнином(Филимону 10) і Павло просив Филимона прийняти Онисима як брата в Христі, а не лише як раба.

When I undertake my duties as a brother, husband, or citizen
Коли я дію як брат, чоловік або громадянин,

your family(a close relative, such as a brother or sister), although in some cases, it's possible to have a stem cell transplant using an unrelated donor with a matching tissue type.
у вас є відповідний донор у вашій родині(близький родич, такий як брат чи сестра), хоча в деяких випадках це може бути трансплантація стовбурових клітин з використанням незв'язаного донора з відповідним типом тканини.

When I perform my duties as a brother, a husband or a citizen
Коли я дію як брат, чоловік або громадянин,