AS A PROTOTYPE - переклад на Українською

• за прототип

Приклади вживання As a prototype Англійська мовою та їх переклад на Українською

Thus, Ferrari was forced to run 250 LM as a Prototype until it was homologated as a Group 4 Sports Car for the 1966 season.
Тому 250 LM довелося їздити як прототип поки не був омологовані в групі 4 для сезону 1966 року.

First introduced as a prototype in Detroit in January 1993 as a production model- the summer of 1996.
Уперше представлено як прототип у Детройті в січні 1993, як серійна модель- улітку 1996.

The prophets call upon a people represents the first real attempt at"community" to enter world history as a prototype of that attempt.
Пророки закликають народ, що є першою реальною спробою створення такої"общини", вступити в світову історію, як прототип такої спроби.

Thus, car manufacturers are now sometimes run the new model as a prototype in some computer game.
Наприклад, виробники автомобілів тепер іноді запускають свою нову модель в якості прототипу в якусь комп'ютерну гру.

I chose a Pacific-231 type locomotive as a prototype for a heavy-duty high-speed train.”.
Праобразом я обрав локомотив типу“Пасифік-231” для великовагового складу великої швидкості».

This device is the closest to the technical nature of the claimed and selected as a prototype.
Таке технічне рішення є найбільш близьким до заявлюваного по сукупності істотних ознак і приймається як прототип.

use their societies as a prototype for establishing a new epoch for humanity.
то використаєте їх суспільства як прототип для встановлення нової епохи для людства.

Sir Walter Scott in his novel'Ivanhoe' used the image of Robin Hood as a prototype of one of the heroes.
Вальтер Скотт в романі"Айвенго" використовував образ Робін Гуда як прототип один з героїв.

chosen as a prototype for a new composition, is used.
обраний в якості прототипу нового складу.

which should be viewed as a prototype of universal Bathory- Khmelnitsky.
яку слід розглядати як прототип універсала Баторія- Хмельницького.

This area is designed as a prototype urban life,
Це сусідство розглядається як прототип міського життя,

The Leyden jar can be considered as a prototype of the condenser, which was invented by Ewald Jürgen von Kleist from the city of Leiden(Germany)
Прототипом конденсатора можна вважати лейденську банку, яку винайшли незалежно один від одного Евальд Юрген фон Клейст з міста Лейден(Німеччина) і Пітер ван Мушенбрук

XENON10 was intended as a prototype detector, to prove the efficacy of the XENON design, as well as verify the achievable threshold,
Взагалі XENON10 розцінювався як прототип детектора, основним його призначенням було довести ефективність самої концепції XENON, а також перевірити досяжність тих

which used the Cologne Cross as a prototype, even though different sculptors were employed.
який використовував Кельнський хрест як прототип, хоча були використані різні скульптори.

which is considered as a prototype of a modern forensic economic examination,
що вважається прообразом сучасної судової економічної експертизи,

as well as a prototype of a building, packaging or vehicle);
а також прототип будівлі, упаковки або транспортного засобу);

is employed as a prototype for additional Asia-Pacific nations.
використана як модель для іншої Азії- Мирні країни.

Thus, about half of the citizens disagree with the definition of Stalin as either a wise leader who brought the USSR to power and prosperity or as a prototype of the leader, without whom people would not be able to get around.
Так, близько половини громадян не згодні з визначенням Сталіна ні як мудрого керiвника, що привiв СРСР до могутностi та процвітання, ні як прототипу керівника, без якого народе не зможе обійтись.

as well as a prototype of the Sport Coupe in 1310,
а також прототип купе 1310 Sport, в тому ж році дебютував

WhiteStar exists only as a prototype.
М-універсал існував лише як прототип.