THE FIRST PROTOTYPE - переклад на Українською

The first prototype was completed on the eve of the 1997 Trade Fair in Milan and exhibited to the press for the first time on September 16 of that year.

Перший дослідний зразок був закінчений напередодні Ярмарку 1997 в Мілані і представлений пресі вперше 16 вересня того року.

The first prototype of the TGM4A diesel locomotive was manufactured in 1971.

Перший дослідний зразок тепловоза ТГМ4А був виготовлений в 1971 році.

By the summer of 1955, the first prototype of the Tu-104 was developed and manufactured.

Вже до літа 1955 був розроблений і виготовлений перший дослідний зразок літака Ту-104.

Linstrema concept formed the basis of the first prototype car(Saab 92.001), issued by the end of 1946

Лінстрема лягла в основу першого дослідного зразка автомобиля(Saab 92.001), випущеного до кінця 1946

At the same time, it was created and the first prototype of the battle flag of the Templars called Bossean.

Тоді ж, був створений і прототип першого бойового прапора тамплієрів, названого Боссеан.

developed an industrial design for the first prototype manufacturing.

промисловий дизайн для виробництва першого прототипу.

The first prototype model Retona was presented in Seoul in the spring of 1997 is a compact all-wheel drive off-road.

Вперше прототип моделі Retona був представлений в Сеулі навесні 1997, це компактний повнопривідний автомобіль підвищеної прохідності.

No hot air here: Researchers from the National University of Singapore produce the first prototype of a new, environmentally friendly air conditioner in what could be a“quantum leap” in the 100-year old technology.

Без гарячого повітря: Дослідники Національного Університету Сінгапуру NUS розробили перший прототип нового, екологічно чистого кондиціонера, що ймовірно може стати"квантовим стрибком" у 100-річній технології.

Already in 2011 SoftPro programmers created the first prototype of video calculation system,

Ще у 2011 році програмісти SoftPro створили перший прототип системи відео підрахунку,

Using the first prototype, the Mainz team successfully demonstrated that a brightness of the emitted light of 10,000 candela/m2 can be generated with a voltage of just 2.9 V- this corresponds to roughly 100 times the luminosity of contemporary screens.

Своїм першим прототипом, вчені Майнца змогли продемонструвати, що вони вже можуть генерувати світло з яскравістю 10'000 кандел/квадратний метр з напругою живлення всього 2, 9 вольт(дві пальчикових батарейки)- це приблизно в 100 разів перевищує яскравість сучасних екранів.

In 2003, before the launch of Apple iPod mini designers showed the first prototype multitouch, as a result they began to actively discuss on any Apple hardware can put this novelty.

У 2003 році перед запуском iPod mini дизайнерам Apple показали перший прототип мультитач, в результаті чого вони активно почали обговорювати, на яку апаратуру Apple можна поставити дану новинку.

According to the existing schedule, the first prototype of the tank based on the“Armata” platform will be created in 2013,

Згідно з чинним графіком перший прототип танка на базі платформи"Армата" повинен бути створений вже в 2013 році,

The result of this collaboration is the first prototype of the Irix 300 SR experimental lens,

Результатом цього співробітництва став перший прототип експериментального об'єктиву Irix 300 SR, який, в поєднанні з

The first prototype of the children's board game“ZOOregatta” did not have hexagonal markings,

Перший прототип дитячої настільної гри«ЗООрегата» мав не гексагональную розмітку, а прямокутну,

Next, he created the first prototype of what would become the“Adventure Series” scanner

Потім він розробив перший прототип, який пізніше виріс у«Пригодницьку серію»

The first prototype, TGV 001, was the only

Був побудований перший прототип TGV 001[2] з цим типом двигуна,

It is reported that the first prototype of the aircraft, which is planned to be produced in a joint venture, was presented at

Перший прототип літака, який планується випускати спільно, був представлений на Міжнародній виставці інфраструктури цивільної авіації

According to the current schedule, the first prototype of the tank on the basis of the Armata platform should be created already in 2013,

not yet reported, but in the company blog announced that the first prototype of the truck using the technology NVIDIA has already created and will soon be ready for testing.

в блозі компанії повідомили, що перший прототип вантажівки з використанням технологій NVIDIA вже створений і скоро буде готовий до випробувань.

Forty metres below the streets of London, UK, the first prototype of Land Rover's new Range Rover Evoque Convertible was granted exclusive access to the 26-mile(42 km)

Новому Range Rover Evoque Convertible, першому прототипу кабріолета Land Rover, було надано ексклюзивний доступ до 42-кілометрового тунелю Crossrail, розміщеному на глибині 40 метрів під вулицями Лондона(Великобританія),