Приклади вживання As also Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
For such a decision to be made, account will have to be taken of the reasonable wishes of the patient and the patient's family, as also of the advice of the doctors who are specially competent in the matter.
Але для прийняття такого рішення необхідно брати до уваги свідомі бажання пацієнта і його сім'ї, а також поради його лікарів, які є особливо компетентними особами у цій справі.As also set forth by the Human Rights Council in 2013 in another resolution co-sponsored by Ukraine,
Також, як було зазначено Радою з прав людини у 2013 році в іншій резолюції, співавтором якої є Україна,As also stated in the Strategic Concept,
After all, the media, as well as governments and parliaments as also represent the interests of the ruling class,
from the outlawing of acts of aggression, and of genocide, as also from the principles and rules concerning the basic rights of the human person,
із заборони актів агресії та геноциду, а також принципів та норм, що стосуються основоположних прав людини,such as also existed in Germany,
культурних організацій, таких як також існувала в Німеччині,The text makes it clear that the nuptial bond is to be modeled on the relationship of Christ to his Church(“the husband is the head of the wife, as also Christ is head of the church.”).
Текст чітко дає зрозуміти, що моделлю шлюбного зв'язку повинні бути відносини Христа до його Церкви(«чоловік- голова дружини, також як Христос- глава Церкви»).great in their profession of hairdressers, as also for fashion hair abroad.
велика у своїй професії перукарі, а також для мода волосся за кордоном.most famous tournaments we found sporting tournaments since these disciplines tend to have global broadcasting, as also because participants tend to represent the country from which they come.
найвідоміших турнірів ми знаходимо спортивні турніри, оскільки ці дисципліни, як правило, мають поширення в усьому світі, а також тому, що учасники зазвичай представляють країну, з якої вони приходять.He further referred to the Supreme Court decision of 15 January 2003 in which the VAT exemption provided by the Presidential Decree was interpreted as also covering import operations.
Він посилався на постанову Верховного Суду України від 15 січня 2003 року, в якій звільнення від сплати ПДВ, передбачене Указом Президента, тлумачилось як таке, що також поширюється на операції з імпорту.the dysfunction of the intestinal microbiota was diagnosed with the hydrogen breath test with glucose, as also with microbiological studies of feces.
порушення мікробіоти кишечника діагностували на підставі результатів водневого дихального тесту з глюкозою, а також мікробіологічного дослідження калу.venous ulcers- manifestations of chronic venous insufficiency, as also as heart failure due to overload of the right heart.
венозними виразками- виявами хронічної венозної недостатності й серцевою недостатністю у вигляді перевантаження правих відділів серця.healers, as also indicated by the rich Slavic vocabulary,
знахарів, про що також свідчить багата слов'янська лексика,Abou Gheit offering their insights into the follow up to the Annapolis process, as also did a number of NATO Foreign Ministers including Secretary of State Rice who attended her last MD Ministerial meeting.
Абу Гейт запропонували свої погляди на продовження Аннаполіського процесу, так само як і ряд міністрів закордонних справ країн НАТО, в тому числі Держсекретар Райс, яка взяла участь у своєму останньому засіданні на рівні міністрів MD.indeed escalating basis since 2013, as also recognised and condemned by the international community,” the ministry wrote.
зі зростаючою інтенсивністю вчиняє з 2013 року, що також було визнано та засуджено міжнародною спільнотою»,- йдеться в повідомленні.that motion and speed, as also"being at rest," are wholly relative,
рух і швидкість, так само як і стан спокою,- поняття відносніЗ правами меншин ситуація в цілому була відносно благополучною, так само, як і з деякими іншими правами і свободами- свободою думки,In the 19th century, the term Anglicanism was coined to describe the common religious tradition of these churches; as also that of the Scottish Episcopal Church,
У XIX столітті було введено термін«англіканство», який мав описати загальні релігійні традиції всіх цих церков, а також Шотландської Єпископальної Церкви,a larger systolic index, as also by the presence of cardiac rhythm disturbances at the beginning of ECG recording.
більшим систолічним показником, а також наявністю порушень ритму серця на початку реєстрації ЕКГ.came in for considerable favour among the adolescent, as also did the swings
піддавалася серйозній користь серед підлітків, а також зробив гойдалки
