AS CAREFULLY - переклад на Українською

• ретельно
• акуратно
• дбайливо
• ретельніше
• обережно

Приклади вживання As carefully Англійська мовою та їх переклад на Українською

acting as carefully and clearly as possible.
діючи максимально уважно і чітко.

more prospective couples trying as carefully prepare for the wedding day.
більше майбутніх подружніх пар намагаються якомога ретельніше підготуватися до Дня.

check information as carefully as possible, carefully distribute these
максимально ретельно перевіряти інформацію,

Surgeons tend to conduct operations as carefully as possible in order to not give the desired shape
Хірурги прагнуть проводити операції максимально акуратно, щоб не тільки надати частинам тіла пацієнта потрібну форму

These stages of sterilization make it possible to trace the entire process as carefully as possible and to obtain an absolutely sterile instrument at the output providing complete protection
Дані етапи стерилізації дозволяють максимально ретельно прослідкувати весь процес та отримати на виході абсолютно стерильний інструмент, що забезпечує повний захист

All that ATLAS and CMS can do is measure the debris from the exploding Higgs particle as carefully as possible, and try to work backwards,
ATLAS і CMS лише максимально обережно вимірюють залишки вибуху частинки Хіггса і намагаються відмотати подію назад, немов детективи, распутивающие справу за доказів,

as well as carefully designed case studies,
а також ретельно розроблених тематичних досліджень,

it should be treated as carefully.
він повинен розглядатися як ретельно.

high qualification of our doctors, all surgical procedures in our clinic are carried out as carefully and practically painlessly as possible.
високій кваліфікації наших лікарів всі хірургічні маніпуляції в нашій клініці проводяться максимально дбайливо і практично безболісно.

that's why we try to treat our patients as carefully as possible, and we are doing our best to save their health.
на прийом до стоматолога, тому ми намагаємося максимально дбайливо ставитися до наших пацієнтів, і докладаємо всіх зусиль, щоб зберегти їх здоров'я.

while data which do agree with those expectations may not be checked as carefully.
в той час як дані, які згодні з цими очікуваннями не можуть бути перевірені, як ретельно.

while data which do agree with those expectations may not be checked as carefully.
в той час як дані, які згодні з цими очікуваннями не можуть бути перевірені, як ретельно.

The tapes should be as carefully selected as possible.
Стрічки повинні бути, як можна ретельніше підібрані.

You must treat people's money as carefully as your own.
Людина повинна ставитися до чужого життя так само обережно, як і до власного.

Good poker players watch their opponents at least as carefully as their cards.
Так само як гравці в покер, які на обличчя опонентів дивляться так же уважно, як і у свої карти.

The more distant history within this story I have researched as carefully as I would any academic text.
Найдавніші історичні події у цій книзі я досліджувала так само ретельно, як би досліджувала будь-який науковий текст.

Materials for manufacturing of stairs is chosen as carefully as for exquisite ornaments as stairs in building also is ornament.
Матеріали для виготовлення сходів добирають так само ретельно, як для вишуканих прикрас, адже сходи в будинку саме і стають прикрасою.

conduct the procedure as carefully as possible without possible consequences.
роблять це максимально коректно, бережно та без можливих наслідків.

materials for their manufacture are chosen as carefully as for a fine jewelry.
матеріли для їх виготовлення добираються так само ретельно, як і для вишуканих прикрас.

Thousands and tens of thousands of persons have gone through it piece by piece as carefully as every judge summing upon a most important case.
Тисячі, десятки тисяч людей досліджували їх настільки ж ретельно, як будь-який суддя під час судового процесу досліджує найсерйознішу справу.