РЕТЕЛЬНО ВІДІБРАНІ - переклад на Англійською

• carefully selected
• carefully chosen

Приклади вживання Ретельно відібрані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Той факт, що все повністю натуральні активні інгредієнти в Winsol фактично були дуже ретельно відібрані на основі однієї або більше деталей переваг,
The fact that all of the natural ingredients have been carefully chosen based on one or more specific benefits

Типи соків, які є в нашій пропозиції, були ретельно відібрані нашими фахівцями, тому що кожен завод, з якого вони виготовляються, характеризується різними властивостями
The types of juices that we offer have been carefully selected by our specialists as each plant from which they have been produced is characterized by different properties

Той факт, що всі все природні компоненти в Winsol були дуже ретельно відібрані на підставі кількох певних переваг,
The fact that all of the natural ingredients have been carefully chosen based on one

тренери та менеджери ретельно відібрані на основі їх перевіреними професіоналізм
trainers and managers carefully selected based upon their proven professionalism

спосіб, яким вони виконуються, повинні бути ретельно відібрані для отримання необхідного результату.
the manner in which they are satisfied must be carefully chosen to produce the required result.

це означає, що в ефірі хвилі ОНТ переважають ретельно відібрані музичні хіти, які пройшли перевірку часом,
this means that the air waves dominated ONT carefully selected music hits that have passed the test of time,

GDPR зовнішнім постачальникам послуг; вони були ретельно відібрані та уповноважені нами, обмежені нашими інструкціями,
to external service providers whom we have selected diligently and have commissioned and who are bound by our instructions

Ми(в тому числі, компанії в складі нашої групи) та ретельно відібрані треті особи можемо використовувати зібрану інформацію,
We(including our group companies) and carefully selected third parties may use the information we collect to inform you,

На радіо Срібний Дощ слухати онлайн можна ретельно відібрані композиції зірок зі світовим ім'ям,
Silver Rain radio listen to online can be carefully selected composition of stars with a worldwide reputation,

Викладачі були ретельно відібрані і вибираються в залежності від їх особистого походження
The teachers are scrupulously selected and chosen on the basis of their personal

Постачальники послуг: ретельно відібрані компанії, які надають послуги для нас
Service Providers: Carefully selected companies that provide services for

Крім того, Talk і його ретельно відібрані партнери- треті сторони завжди прагнуть стандартизувати свої методи забезпечення конфіденційності
Moreover, Talk and its carefully selected third-party partners always strive to conform their privacy practices

Відмінний смак завдяки ретельно відібраним кавовим зернам з кращих плантацій.
Excellent taste thanks to the carefully selected coffee beans from the best plantations.

Кожен з вас був ретельно відібраний представляти нашу групу кандидатів для вступу.
Each and every one of you has been hand-picked to represent our inaugural pledge class.

Вишукана продукція оригінального походження, ретельно відібрана нашими досвідченими експертами.
Premiya Select is exquisite original goods, carefully selected by our experienced experts.

Майстер цілісної форми, ретельно відібраних деталей та аксесуарів.
He is a master of integral form, assiduously chosen details and accessories.

Ретельно відібрана сировина.
Carefully choosed raw materials.

За межами Нідерландів наші продукти поширюються ретельно відібраної мережею партнерів.
Outside the Netherlands our products are distributed by a carefully selected network of partners.

Фірма"П'єр Карден" поширює свої предмети одягу в ретельно відібраних спеціалізованих магазинах і намагається бути представленою кращими з них;
The Pierre Cardin company distributes its clothing in shops specialized, carefully selected products, and ensures that it is represented by the best.

Hebe- це сучасна аптека, яка пропонує своїм клієнтам ретельно відібраний, великий спектр доступних продуктів- все за дуже привабливими цінами.
Hebe is a modern drugstore offering to its customers a carefully selected, diversified product mix and exclusive products- all in uniquely attractive prices.