РЕТЕЛЬНО ПРОДУМАНИЙ - переклад на Англійською

• carefully thought out
• carefully thought-out
• carefully designed
• elaborate
• carefully considered
• well thought-out

Приклади вживання Ретельно продуманий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Додайте до цього ретельно продуманий ергономічний дизайн, завдяки якому легко
Add to this a carefully thought-out ergonomic design that makes it easy

У формальної терапії існує ретельно продуманий заздалегідь план використання емоційної ситуації для користі пацієнта відповідно до визначеного методом-саме таке лікування проводить психіатр або психотерапевт.
In formal psychotherapy, there is a carefully thought-out plan for using the emotional situation in the interests of the patient according to a specific method; this is the type of treatment used by psychiatrists or psychoanalysts.

Головним чином, це ретельно продуманий і розпланований проект,
Mainly, it is a carefully thought out and planned project,

Великі панорамні вікна, ретельно продуманий ландшафтний дизайн,
Large panoramic windows, a thoroughly elaborated landscape design,

Складний, але ретельно продуманий план антихриста був розумно складений багатьма людьми,
The elaborate, but carefully, sophisticated, plan by the antichrist has been cleverly couched with many people,

Кетрін Монк із"Ванкувер сан" назвала"Еко-пірата""ретельно продуманий і емоційно гострий портрет канадського злочинця", похваливши режисера Долман за збереження дистанції від своєї тематики:"Вона отримує особистий матеріал, але очевидно,
Katherine Monk of the Vancouver Sun called Eco-Pirate a"thoroughly thought-provoking and emotionally poignant portrait of a Canadian outlaw" while praising director Dolman for maintaining distance from her subject:"She gets intimate material,

стверджував, що Турок це ретельно продуманий обман з маленькою дитиною всередині машини,
he asserted that the Turk was an elaborate hoax with a small child inside the machine,

Фундаментальна міцність всієї системи забезпечується ретельно продуманої роботою її складових частин.
The fundamental strength of the entire system is ensured by the carefully thought-out work of its components.

І серед цього ретельно продуманого хаосу висадити рослини.
And amidst this chaos elaborate planted plants.

Відрізняються ретельно продуманою конструкцією і унікальними формами.
Differ in carefully thought-out design and unique forms.

Кожна з деталей сумки Майкл Корс ретельно продумана.
Eachdetail of the bag Michael Kors carefully considered.

Вам має подобатися вигадування ретельно продуманих обманів.
You have to like making up elaborate lies.

Це не випадковий збіг, а заздалегідь ретельно продумана конструктивна концепція закладу.
This is not a coincidence, but a carefully thought-out constructive concept of the establishment.

При цьому кожному каменю має бути відведено ретельно продумане місце.
At the same time every stone should be given an elaborate place.

спонтанні і ретельно продумані придбання.
spontaneous and carefully thought-out acquisitions.

Проте, всі ваші рятувальні заходи повинні бути ретельно продумані.
However, all your rescue measures should be carefully considered.

Тут грамотно організована транспортна мережа, ретельно продумані розв'язки.
Here, well-organized transport network, carefully designed isolation.

Салон поєднує комфорт і зручність, ретельно продумана і розрахована кожна деталь.
The salon combines comfort and convenience, every detail is carefully thought out and calculated.

Слід визнати, що централізований розподіл- це ретельно продумана система утримання республік на повідку.
Admittedly, centralized distribution- a carefully thought-out system maintenance republics leash.

Технічне оснащення має бути ретельно продуманим і функціональним;
Technical equipment must be carefully thought out and functional;