РЕТЕЛЬНО ПІДІБРАНІ - переклад на Англійською

• carefully selected
• carefully chosen

Приклади вживання Ретельно підібрані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наша команда це ретельно підібрані люди, які працюють в цій галузі понад 10 років- від служби підтримки до співробітників друкарні.
Our team is carefully selected people who have been working in this field for more than 10 years- from the support service to the staff of the printing house.

Компоненти, а також упаковка ретельно підібрані, аби безпечно застосовувати для всієї родини та не забруднювати довкілля.
Components, as well as packaging, are carefully selected to brush your teeth safely for the health of the whole family and not to pollute the environment.

Навіть матеріали для пляшок ретельно підібрані для того, щоб нічого не заразило їх ретельно продуманими збірками.
Even the bottle materials are carefully chosen to ensure that nothing contaminates their carefully crafted concoctions.

Наші люкси ретельно підібрані нашими координаторами розміщення, щоб забезпечити гарну близькість до школи
Our suites are carefully selected by our accommodation co-ordinators to ensure a good proximity to the school

Ретельно підібрані компоненти електричного приводу були спроектовані таким чином, щоб забезпечити відмінні характеристики водіння
The carefully matched components of the electric powertrain have been engineered to provide excellent driving characteristics

Для кожного з ароматів, інгредієнти ретельно підібрані і весь процес здійснюється з дуже докладно весь шлях до тих пір, поки морозиво в руці клієнта.
For each of the flavors, ingredients are chosen carefully and the entire process is carried out with great detail all the way until the ice cream is in the customer's hand.

Якісні англійські школи ретельно підібрані з кращих Незалежних шкіл англійської мови у англомовних країнах.
Quality English(QE) schools are carefully selected from the best independent English language schools in English speaking countries.

всілякі довідкові матеріали з фітнесу та бодібілдингу ретельно підібрані спеціально для вас.
all sorts of reference materials on fitness and bodybuilding are carefully chosen especially for you.

настільки ретельно підібрані рослини, які висаджуються на його берегах.
so carefully podobranny plants that are planted along its shores.

і всі компоненти в ній ретельно підібрані.
and all components in it are carefully selected.

студентські презентації) ретельно підібрані відповідно до змісту модуля
student presentations) are carefully selected to suit the module content

Обладнання, навчальні матеріали, іграшки та книжки ретельно підібрані спеціально для Britannica Kids.
Equipment, educational materials, toys and books were carefully selected specifically for Britannica Kids.

не містить мила, ретельно підібрані речовини відмінно видаляють залишки ліпідів з поверхні шкіри,
soap-free, carefully selected fragrances, gentle cleansing of the skin, pleasant fragrance sympathetic,

Щоб зрозуміти реакцію іншої людини, ви можете заохотити їх виступити через ретельно підібрані запитання та висловлювання, які дають вам знати, що ви розумієте, як вони відчувають себе,
To understand another person's reaction you can encourage them to speak through carefully selected questions, and expressions that let them know that you understand how they are feeling

добре організованою і ретельно підібрані промислової стажування
a well-organized and carefully chosen industrial internship,

Натуральний склад, ретельно підібрані компоненти, приємний смак
Natural composition, carefully selected ingredients, pleasant taste

інші матеріали, що використовуються у Вашому дерев'яному будинку, будуть також ретельно підібрані, щоб задовольнити потреби високих стандартів якості і ефективності.
other materials used in your log home are also carefully selected to meet the needs of high quality standards and efficient sourcing.

Всі наші моряки ретельно підібрані так, щоб відповідати конкретним вимогам наших клієнтів,
All of our seafarers are carefully selected, meeting the specific requirements of our clients,

Корпоративні дані якісні, дорогі та ретельно підібрані. Саме з ними ми пропонуємо попрацювати стартап-спільноті в проекті Open Banking Lab»,- додав засновник 1991 Open Data Incubator Денис Гурський.
expensive and carefully selected. We offer startup community to work straight with this data in Open Banking Lab project,”- Denis Gursky, founder of 1991 Open Data Incubator, said.

список надає вам ретельно підібрані та складені електронні адреси американських дизайнерів інтер'єрів, отже, збільшується впевненість у успіху.
a list provides you with meticulously selected and compiled email addresses of US interior designers hence increased certainty of success.