ПРАВИЛЬНО ПІДІБРАНІ - переклад на Англійською

• properly selected
• correctly selected
• well-chosen
• properly chosen
• correctly matched

Приклади вживання Правильно підібрані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Правильно підібрані кольори і форма доставлять господарям естетичну насолоду,
A well-chosen color and shape will bring aesthetic pleasure to the owners,

Правильно підібрані методи психологічної допомоги з урахуванням індивідуально- психологічних особливостей дітей роблять позитивний вплив на динаміку їх розумового
Correctly selected methods of psychological help, taking into account the individual psychological features of children, have a positive impact

Правильно підібрані тканини і їх вдале використання в інтер'єрі допоможе відвернути увагу від недоліків приміщення,
Properly selected fabrics and their good use in the interior will help distract attention from the disadvantages of the room,

Правильно підібрані садові меблі не тільки дозволить комфортно проводити час на природі, а й стане гідним доповненням
Properly chosen garden furniture will not only be comfortable to spend time in nature,

Гаряча підтримка батьків, хороші, та правильно підібрані передматчеві слова тренера позитивно вплинули на смижан.
Hot support from parents, good, and well-chosen pre-match words of the coach have had a positive effect on the boys from Smyga.

Важливо доглядати за шкірою- правильно підібрані якісні засоби для її очищення та живлення.
It is important to take care of your skin- to use correctly selected good quality skin cleansers and nutritional products.

Правильно підібрані штори здатні доповнити будь-який інтер'єр,
Properly selected curtains can complement any interior,

Правильно підібрані килимки для ванної
Correctly matched mats for the bathroom

Лише правильно підібрані, із урахуванням усіх потреб,
Only properly chosen, taking into account all the needs,

Правильно підібрані фіранки є органічною частиною інтер'єру,
Properly selected curtains are an organic part of the interior,

Правильно підібрані рецепти розвантажувального меню
Correctly selected recipes of the unloading menu

У ряді інших аналогічних досліджень було встановлено, що правильно підібрані вегетаріанські продукти містять більше поживних речовин, ніж м'ясо.
A number of similar studies have found that well-chosen vegetarian foods contain more nutrients than meat.

Також вчені довели, що правильно підібрані дози випромінювання іонізованих променів дієво лікують ревматичні захворювання.
Also, scientists have proven that properly selected radiation doses of ionized rays effectively treat rheumatic diseases.

Правильно підібрані відтінки дозволять зробити образ молодих безтурботним,
Correctly selected shades will make the carefree style of the bride,

Духи, якщо вони правильно підібрані, можуть розповісти про характер,
Spirits, if properly chosen, can tell about the character,

Правильно підібрані килимки для ванної
Correctly matched mats for the bathroom

Більш того, правильно підібрані моделі можуть навіть"вкрасти" пару зайвих кілограмів.
Moreover, correctly selected models can even"steal" a couple of extra pounds.

Правильно підібрані протизаплідні засоби нового покоління з низьким вмістом в складі гормонів не впливають на масу тіла жодним чином.
Properly selected contraceptives of the new generation with a low content of hormones do not affect body weight in any way.

Правильно підібрані ліки можуть бути досить ефективними, якщо приймаються правильно
Properly chosen medicines can be very effective if taken correctly

Правильно підібрані контрацептиви індивідуально для кожної жінки зводять ризик розвитку побічних ефектів до мінімуму.
Properly selected contraceptives individually for each woman reduce the risk of side effects to a minimum.