ВІДІБРАНІ - переклад на Англійською

• selected
• chosen
• taken
• picked
• select

Приклади вживання Відібрані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Були відібрані зразки у 237 пасажирів
Samples were taken from 237 passengers

Для виступів театру в Нью-Йорку відібрані сцени з трьох п‘єс, кожна тривалістю близько 15-20 хвилин.
In the New York readings, select scenes from three plays are on the schedule, each one lasting around 15-20 minutes.

Успішні кандидати будуть відібрані на основі їх вираження пристрасті,
Successful applicants will be chosen based on their expression of passion,

Також можуть бути відібрані інші зразки для контролю самих напружених частин процесу(наприклад, початку або кінця процесу).
Other samples may also be taken to monitor the most stressed part of a process(e.g. beginning or end of a process).

за результатами якої з усіх претендентів будуть відібрані найкращі.
According to its result we will select the most eligible candidates.

В цей час, для друку будуть відібрані найважливіші твердження, і лише вони матимуть вплив на стосунки.
At that time, the most important ones will be chosen to be printed and only these will affect the relationships.

Були відібрані життя у тих, хто повинен бути з нами сьогодні”,- сказав губернатор Грег Еббот на прес-конференції біля Walmart
Lives were taken who should still be with us today," Gov. Greg Abbott said at a news conference near the Walmart

шкіра були відібрані та майстерно оброблені,
leathers are chosen and artfully processed,

Від 100 до 150 чоловіків у віці від 15 до 50 років були відібрані з їх числа силовиками.
Between 100 and 150 men aged fifteen to fifty were taken from the crowd of villagers.

Відібрані кандидати отримають повідомлення у травні-червні 2012 року
Chosen candidates will receive a notification in May-June,

УГКЦ наполягала на поверненні храмів, які були насильно відібрані у неї у 1946 році і передані РПЦ.
The UGCC insisted on returning churches that were forcibly taken from her in 1946 and transferred to the ROC.

41 з них були відібрані для участі.
41 out of which were chosen for participation.

цінні видання, відібрані із загального фонду зберігання.
valuable editions taken from the General Fund of storage.

Використовувані вимоги та спосіб, яким вони виконуються, повинні бути ретельно відібрані для отримання необхідного результату.
The requirements used and the manner in which they are satisfied must be carefully chosen to produce the required result.

Проти всесвітньо відомого сайту для бронювання помешкання порушене кримінальне провадження через розміщення оголошень про місця в готелях, які були незаконно відібрані в українських власників після анексії Криму.
The world-famous booking web-site is accused of placing ads of the Ukrainian hotels that were illegally taken after the annexation of the Crimea.

Тому на першому етапі були відібрані найбільш значимі ознаки,
Therefore, stage one was focused on selecting the most significant characteristics;

Європейська комісія оголосила проекти культурних проектів 29, відібрані для фінансування, за спеціальним запрошенням до пропозицій, запущеним з нагоди Європейського року культурної спадщини 2018.
Projects have been selected for funding overall following a dedicated call for proposals launched on the occasion of the 2018 European Year of Cultural Heritage.

Вони відібрані для загальної аудиторії без спеціалізації,
They have been selected for a non-specialist audience

Рослинні компоненти що містяться в кормах ORIJEN відібрані однією з лідуючих в Півничній Америці організацією«Homeopathic Veterinarians».
The botanicals found in ORIJEN are selected by one of North America's leading Homeopathic Veterinarians.

Ще 4 команди будуть відібрані за підсумками нового турніру- Ліги Націй UEFA,
Four more countries will qualify via the new UEFA Nations League,