AS I UNDERSTAND IT - переклад на Українською

• як я розумію
• як я зрозумів
• наскільки мені відомо

Приклади вживання As i understand it Англійська мовою та їх переклад на Українською

As I understand it, the investigation into the financing of DNR
Як я розумію, розслідування фінансування ДНР

As I understand it, this company hired American lawyers,
Наскільки мені відомо, ця фірма найняла американських адвокатів

but for the lawn, as I understand it, we need a more friable earth.
але для газону, як я зрозумів, потрібна більш рихла земля.

And as I understand it, the company won the courts,
І як я розумію, компанія суди виграла,

As I understand it, this company hired American lawyers,
Наскільки мені відомо, ця фірма найняла американських адвокатів,

Among the occupations with an increased risk of being a programmer profession, and, as I understand it, under the profession programmer meant a very broad section of professions.
Серед професій з підвищеним ризиком виявилася професія програміста, і, як я розумію, під професією програміста мається на увазі дуже широкий шар професій.

As I understand it, the investigation into the financing of DNR
Як я розумію, розслідування фінансування«ДНР»

As I understand it(more details to come),
Як я розумію(докладніше попереду),

As I understand it, at the moment McClain and I are assigned to a spacewalk.
Як я розумію, на даний момент ми з Макклейн призначені на вихід у відкритий космос.

So they, as I understand it, will have the opportunity to resolve the questions of arms purchases on their own….
Так що у них, як я розумію, буде можливість вже самостійно розрулювати питання збройових закупівель.

As I understand it, Snowden didn't aim to spend his whole life in Russia.
Як я розумію, Сноуден не ставить за мету все життя сидіти в Росії.

The role of government, as I understand it, lies in the fact,
Роль держави, як я розумію, в тому і полягає, щоб сформулювати ці правила

since the reason for the delay, as I understand it, lay elsewhere.
причина затримки полягала, як я розумію, в іншому.

under normal times, as I understand it, the numbers are in the hundreds.
в нормальних умовах, як я розумію, мова йде лише про сотні(військовослужбовців).

Most of those people were in the Balaclava and, as I understand it, none of them is detained.
Більшість з тих людей були у балаклавах і, як я розумію, ніхто з них не затриманий.

In return, they promised, as I understand it, to stop criminal proceedings against Eduard Anatolyevich.
Для того, щоб натомість вони пообіцяли, як я зрозумів, припинити кримінальне провадження стосовно Едуарда Анатолійовича.

In return, they promised, as I understand it, to stop criminal proceedings against Eduard Anatolyevich.
Натомість вони пообіцяли, як я зрозумів, припинити кримінальне провадження щодо Едуарда Анатолійовича.

As I understand it, chaos theory predicts that any universal Control-system is impossible.
(Наскільки я розумію, теорія хаосу передрікає, що існування системи тотального контролю неможливе в принципі).

Russia is currently not ready, as I understand it, to continue the implementation of the Minsk agreements, and therefore we have not achieved anything new.
Росія наразі не готова, наскільки я розумію, продовжувати імплементацію мінських домовленостей, тому ми не досягли нічого нового.

Vaping has become a very big business, as I understand it, like a giant business at a very short period of time.
Вейпінг став дуже великим бізнесом, наскільки я розумію, гігантським бізнесом за дуже короткий проміжок часу.