Приклади вживання Які розуміють Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я вдячний сільським радам та підприємцям, які розуміють важливість цієї роботи.
отримувати підтримку від інших, які розуміють, що саме ви переживаєте.
receive support from others who comprehend what you're experiencing.там знаходить справжніх наставників, які розуміють його духовні потреби.
У Росії є сили, які розуміють, у який кривавий глухий кут завела країну політика Путіна на Кавказі.
In Russia, there are forces that see the bloody dead end to which Putin's politics in the Caucasus have taken the country.Fresh Business Expo проводять досвідчені організатори, які розуміють важливість проведення B2B заходів і враховують інтереси учасників та відвідувачів виставки.
Fresh Business Expo is organised by experienced organisers that understand the importance of creating dedicated B2B events which serve the interest of the participants and visitors.Під час нагородження офіційні особи привітають громади та міста, які розуміють і приймають ідеї відкритості,
During the awarding, officials congratulate hromadas and cities that understand and accept the idea of openness, participationМи проводимо дослідження для всіх успішних компаній, які розуміють важливість володіти актуальними
We conduct research for all successful companies that understand the importance of having actualЯ дійсно люблю бачити сайти, які розуміють цінність забезпечення якості корисний ресурс.
I really like seeing websites that understand the value of providing a quality useful resource for free.Добре, що все-таки є люди і організації, які розуміють цю проблему й намагаються донести її до суспільства.
Luckily there are still people and organizations that understand this situation and are doing something about it.Терапія вимагає добре навчених спеціалістів клінічної допомоги, які розуміють унікальні проблеми, з якими вони можуть зіткнутися з членами військовослужбовців
The therapy requires well-trained clinical care providers that understand the unique challenges Є багато лікарів, які розуміють біль і управління болем», каже Коуан.
There are a lot of physicians who do understand pain and pain management," says Cowan.В принципі на ринку мало фінустанов, які розуміють потреби компанії,
In principle, there a few financial establishments at the market, which understand the needs of the companyТокени часто визначаються регулярними виразами, які розуміють генератори лексичних аналізаторів, такі як Lex[en].
Tokens Найуспішніші люди, які розуміють це, не пропускають прийомів їжі,
The most successful people, that understand this, do not skip meals,І я думаю, що саме ті люди, які розуміють, як підвищити рівень кваліфікації,
And I think it's those individuals that understand how to upskill,Шелдон,«великі уми», які розуміють як«працює Всесвіт».
the kind of“beautiful minds” that understand how the universe works.Я розумів, що вступаю у бій з людьми, які розуміють, що вони роблять.
I was clearly in battles with people that knew what they were doing.вітчизняні вчені приймають запрошення з інших країн- тих, які розуміють необхідність інвестування в науку.
domestic scientists accept invitations from other countries, which understand the need for investments in science.В майбутньому вони сподіваються застосувати моделювання сильно взаємодіючих електронів також до розробки нових матеріалів, які розуміють, екзотичних станів матерії- у тому числі квантової спінової рідини.
For the future, they hope to apply simulations of strongly interacting electrons also to the design of novel materials that realize exotic states of matter- including the quantum spin-liquid.Тому я виступив з ініціативою шукати формат більш тісного союзу тих країн, які розуміють загрозу Путіна.
So I took the initiative to seek a format for closer union with the countries that understand the threat from Putin.
