AS I WRITE - переклад на Українською

• я пишу

Приклади вживання As i write Англійська мовою та їх переклад на Українською

As I write this letter, my daughter has opened the CD I made for her with the recovered pictures.
Як я пишу цей лист, моя дочка відкрила CD, який я зробив для неї з відновлених фотографій.

I can never forget the scene, which is present before my mind's eye as I write.
Я не можу забути цю сцену, яка стоїть перед моїми очима, поки я пишу.

As I write these words, suns are illuminating
Коли я пишу ці слова, сонця підсвітили

As I write to you, my friends are preparing their bags to go to Munich to enjoy Oktoberfest,
Коли я пишу вам, мої друзі готують свої сумки, щоб поїхати до Мюнхена, щоб насолодитися Октоберфестом,

Fifty years ago as I write these words, the Ukraine and the Ukrainian,
Я пишу ці слова і думаю про те, що п’ятдесят років тому Українська республіка

Even as I write, the population of Mosul is raising to life a new city from the war-torn rubble of the old,
Навіть коли я пишу ці рядки, населення Мосула повертає до життя нове місто з понівечених війною руїн старого,

what is for me, As I write poems in English,- it is rather a game…".
що для мене, коли я пишу вірші англійською,- це скоріше гра…».

has also failed and, as I write, the disaster is unfolding with- as Rosa Luxemburg liked to say- all the inevitability of natural law.
в той час, коли я пишу, стихійна лихоманка розгортається, як любила говорити Роза Люксембург, з усією неминучість природного права.

the one that is collapsing as I write this- I feel ready….
які переживають крах в той час, коли я пишу ці рядки, я відчув себе готовим….

And as I write up the next argument,
І, як я пишу до Наступний аргумент,

So as I write this article I wonder if fifty years from now someone will be writing an article about new words accepted by the RAE
Оскільки я пишу цю статтю, то мені цікаво: а раптом через п'ятдесят років хтось буде писати статтю про нові слова, прийняті RAE, і вони створять текстові повідомлення,

As I write, 37 million people around the world are living with HIV. Last year alone, 1.8 million people
Як я пишу цього листа, 37 мільйонів людей в усьому світі живуть з ВІЛ. Тільки в минулому році 1, 8 мільйона людей інфікувалися ВІЛ

As I write this I am experiencing the consequence of living,
Як я пишу це, я відчуваю наслідок життя, мої дії в

Poor load allocation to DNOs(this is based on a percentage of total energy generation in the country. As I write this, the distribution companies are even receiving less of the assigned percentage);
Неправильного розподілу навантаження двох DNO(це засноване на відсотку від загального обсягу виробленої електроенергії в країні. Як я пишу це, розподільні компанії навіть отримувати менше встановленого відсотка);

As I wrote on Facebook….
Як написав у Facebook….

As I wrote in pierwszym I am buying BTC on the Polish stock exchange AbuCoins.
Як я написав у перший Я купую BTC на польській біржі AbuCoins.

As I wrote earlier, I think it will be higher.
Як я писав раніше, я думаю, що це буде вище.

As I wrote earlier, there is no talk about a revolution.
Як я писав раніше, жодним чином про революцію не йдеться.

As I wrote in Capitalism.
Як я написав у"Капіталізмі".

As I wrote[13] last year.
Як згадував останній[13].