ASSISTED BY - переклад на Українською

• за допомогою
• за сприяння
• за підтримки
• за участі

Приклади вживання Assisted by Англійська мовою та їх переклад на Українською

interdisciplinary studies, assisted by a careful and thorough study of philosophy
міждисциплінарні дослідження, за допомогою уважного і ретельного вивчення філософії

Breakfast aboard Sleeper Train before arriving Giza Train Station in Cairo where you will be met and assisted by our Representative who will transfer you to your Hotel for free leisure time.
Сніданок на борту Sleeper поїзді до прибуття залізничного вокзалу Гізи в Каїрі, де Вас зустрінуть і за сприяння нашого представника, який перенесе вас в готель для вільного відпочинку.

The FSC said in the release that the new rule is resulted from an inspection of domestic anonymous crypto trading accounts- assisted by six domestic banks,
FSC повідомила у своєму прес-релізі, що нове правило є результатом перевірки внутрішніх анонімних облікових записів криптовалютних трейдерів- за підтримки шести місцевих банків,

To conceal the unlawful actions, the members of the group assisted by the judges of Donetsk
Щоб приховати свої злочини учасники банди за допомогою суддів Донецької

scientific staff(about 370) and academics, assisted by technical and administrative personnel.
наукових співробітників(близько 370) і вчених, за сприяння технічного та адміністративного персоналу.

the Syrian Arab Army renewed its ground offensive towards Ma'arrat al-Nu'man on 24 January, assisted by massive airstrikes.
Сирійська арабська армія 24 січня відновила свій активний наземний наступ на Маарат-аль-Нуман, за підтримки масштабних російських авіаударів.

It was during one of these missions the she helped sink the submarine Cisco(SS-290), assisted by two Nakajima B5Ns from the IJN 954th Air Group(海軍第954航空隊九七艦攻).
Саме під час однієї з таких місій він допоміг потопити підводний човен Cisco(SS-290), за допомогою двох Nakajima B5N з авіа групи 954 ВМС(第 第 954 航空 隊 九七 艦 攻).

This widely printed book was largely responsible for spreading the ideas of the Italian Renaissance throughout Europe, assisted by proponents like the English diplomat Henry Wotton with his 1624 The Elements of Architecture.
Поширений друк цієї книги значною мірою сприяв поширенню ідей італійського Відродження на Європу, за допомогою таких прихильників як англійський дипломат Генрі Воттон з його книгою 1624 року«елементи архітектури».

Assisted by the remote it's possible to raise
За допомогою дистанційного керування можна піднімати

which integrate face-to-face lessons with online learning assisted by a tutor.
які інтегрують уроки віч-на-віч із навчанням в Інтернеті за допомогою викладача.

he received these ordinations at the hands of Pope Shenouda assisted by 63 metropolitans
він прийняв ці рукоположення від Папи Шенуди за допомогою 63 митрополитів та єпископів,

Fiberglass continuous filament mat made from continuous Fiberglass filaments by means of mechanics action of filament circles distributed randomly in production lines and assisted by a small quantity of binder Mainly used in process for Pultrusion Molding Vacuum infusion injection molding filament winding resin….
Склопластиковий килимок безперервної нитки виготовляється з безперервних скловолокнистих ниток за допомогою механіки дії ниткових кіл, розподілених випадковим чином по виробничих лініях і за допомогою невеликої кількості сполучного речовини. Основно використовується в процесі пультрузії, лиття, вакуумного вливання,….

Over half of the surveyed male victims of trafficking assisted by IOM in Ukraine,
Більше половини опитаних чоловіків, які постраждали від торгівлі людьми та отримали допомогу від МОМ в Україні,

protected and assisted by UNHCR have equality of opportunity for solutions
котрі отримують захист і допомогу від УВКБ ООН, можливості для рішень

by the Colombian National Police trained and assisted by specialized military units and the CIA.
яка пройшла підготовку та отримувала допомогу від спеціалізованих військових частин США та ЦРУ.

other persons with disabilities protected and assisted by UNHCR in accordance with the provisions of international conventions and relevant United Nations General Assembly resolutions.
котрі перебувають під захистом та отримують допомогу від Управління Верховного комісара ООН у справах біженців відповідно до положень міжнародних конвенцій та відповідних резолюцій Генеральної Асамблеї ООН.

the necessary political will should be assisted by the WCO and a consortium of countries
наявність відповідної політичної волі, буде надаватися допомога від ВМО, консорціуму окремих країн

in April 1940, Carol, assisted by Ernest Urdăreanu
в квітні 1940 Кароль II за допомогою Ернеста Урдяряну

At the end of the decade of the 80 begin to transform the former Juvenile Courts Courts In the current Juvenile Courts, assisted by a career judge,
Наприкінці 1980-х років старі суди для неповнолітніх почали трансформуватися. у нинішніх судах для неповнолітніх, за сприяння судді з питань кар'єри, з цього року

aquatinta invented in Liverpool by P.P. Burdett, 1774, assisted by Mr. S. Chubbard.”.
зроблений в Ліверпулі П. П. Бардеттом 1774 рік, за сприяння містера С. Чаббарда").