AT THE SEAMS - переклад на Українською

• по швах

Приклади вживання At the seams Англійська мовою та їх переклад на Українською

began to make progress, it is often the marriage is coming apart at the seams.
варто тільки жінці почати робити успіхи, то найчастіше шлюб тріщить по швах.

keeping the same stock at the seams from top to bottom
дотримуючись однаковий припуск на шви зверху до низу

then seam the seamy sides together, 1 cm down, at the seams, leaving 5 cm not stitched for stuffing.
прострочити кінці наших буф, а потім виворітними сторонами прострочити разом по 1 см припустити на шви, залишивши 5 см не застроченими для набивання.

cut the excess fabric at the seams, leaving the seam allowances on the width up to 2,5 cm Prostrochite all the details on a typewriter with an allowance 2.5 cm,
відріжте надлишки тканини по швах, залишивши припуски на шов шириною до 2, 5 см Прострочіть всі деталі на машинці з припуском 2, 5 см, не прошиваючи обидва

because it burst at the seam.
бо воно лопнуло по шву.

Just tear away at the seams!
Просто відірватися по швах!

The parish was bursting at the seams by the mid-1950s.
Парафія тріщала по швах до середини 1950-х років.

Trim excess fabric at the seams and sharp corners.
Подрежьте надлишки тканини по швах і гострим кутах.

Accordingly, developers' dollar budgets are already bursting at the seams.
Відповідно доларові бюджети забудовників вже тріщать по швах.

Bursting at the seams with multiplayer insanity."-
Тріщить по швах з мультиплеер безумства."-

After April 1991, the USSR was“torn at the seams.”.
Після квітня 1991 року СРСР«тріщав по швах».

already whitened at the seams;
побілілий вже по швах;

if they diverged at the seams?
якщо вони розійшлися по швах?

Russia is bursting at the seams: the date of the collapse.
Росія тріщить по швах: названа дата неминучого розпаду.

his marriage was cracking at the seams.
його шлюб тріщав по швах.

Ukrainian World was bursting at the seams, with more than 700 people expressing their interest in the meeting.
Український світ» тріщав по швах,- на зустріч прийшло понад 700 осіб.

It is enough to remember the 90-ies, when the body was seriously ill and was bursting at the seams.
Досить згадати 90-ті роки, коли цей організм важко хворів і тріщав по швах.

Perhaps your own marriage is bursting at the seams or you haven't had a relationship for a long time.
Можливо, ваш власний шлюб тріщить по швах або у вас давно не було відносин.

geometrically correct view of what can be improved piping at the seams.
геометрично правильний вигляд, що можна посилити кантом по швах.

is bursting at the seams due to external influences?
тріщить по швах через зовнішніх впливів?