AT YALE UNIVERSITY - переклад на Українською

director of the Interdisciplinary Center for Bioethics at Yale University, believes that if there is even the slightest opportunity for consciousness to return to the brain,

директор Міждисциплінарного центру біоетики в Єльському університеті Стівен Лэтэм вважає, що якщо є хоча б найменша можливість повернути мозку свідомість,

He initially pursued graduate studies in comparative literature at Yale University, going to Paris for six months to study under Roland Barthes

Спочатку він поступив до аспірантури з порівняльного літературознавства в Єльському університеті, побував у Парижі, де протягом шести місяців навчався у Ролана Барта

a doctoral candidate at Yale University and co-author of the paper.

докторант в Єльському університеті і співавтор доповіді.

a licensed physician in the specialty of Physical Medicine& Rehabilitation who received her medical training at Yale University, University of Miami,

ліцензованим фахівцем з«Фізичної медицини та реабілітації», яка отримала медичну освіту в Єльському університеті, Університеті Майамі

who received a medical degree at Yale University, the University of Miami

яка отримала медичну освіту в Єльському університеті, Університеті Майамі

He received his B.A. degree at Yale University.

Отримав ступінь бакалавра в Єльському університеті.

a doctoral candidate at Yale University and coauthor on the paper.

докторант в Єльському університеті і співавтор доповіді.

She is currently the Abraham Robinson Professor of Mathematics at Yale University.[2].

Зарах вона є професором математики імені Абрахама Робінсона в Єльському університеті.[2].

a PhD student at Yale University and co-author on the paper.

докторант в Єльському університеті і співавтор доповіді.

For example, researchers at Yale University found that if you eat artificially sweetened foods that are low in calories,

Наприклад, дослідники з Єльського університету виявили, що якщо ви їсте штучно підсолоджені продукти з низьким вмістом калорій,

For example, researchers at Yale University found that if you eat artificially sweetened foods that are low in calories,

Researchers at Yale University have recently suggested that the creature,

Дослідники з Єльського університету нещодавно висловили припущення про те,

As shown by recent research scientists at Yale University, many people are gentle

Як показали недавні дослідження вчених Єльського університету, у дуже багатьох людей при вигляді ніжного

Scientists at Yale University and the University of Southampton say the ongoing Arctic ice loss can play an active role in altering one of the planet's largest water circulation systems: the Atlantic Meridional Overturning Circulation(AMOC).

Вчені з Єльського університету і Університету Саутгемптона кажуть, що триваюче скорочення площі арктичного льоду може відігравати активну роль у зміні однієї з найбільших систем циркуляції води- Атлантичної меридіональної зворотної течії(AMOC), інакше званою термохалинною циркуляцією.

John Lott, an economist at Yale University, used an econometric model to argue that"allowing citizens to carry concealed weapons deters violent crimes,

Джон Лотт, економіст Єльського університету, використовували економетричні моделі, щоб стверджувати, що“дозволяючи громадянам носити вогнепальну зброю відлякує насильницькі злочини,

In the 1970s, when he was a young faculty member at Yale University, William Nordhaus keenly studied the emerging evidence on global warming

У 1970-х роках, будучи молодим викладачем Єльського університету Вільям Нордхаус уважно вивчав нові свідоцтва глобального потепління

Leonid was a Carnegie Research Fellow at Yale University and holds a master's degree from the European Institute of High International Studies in Nice(France)

Леонід був науковим співробітником Єльського університету та отримав ступінь магістра у Європейському інституті вищих міжнародних досліджень у Ніцці(Франція)

Keith Chen, an associate professor of economics at Yale University, claims that languages whose grammar contains no explicit future tense-- languages like Mandarin, Japanese, German, and yes, Estonian-- are spoken by people who, statistically, are healthier and wealthier.

Кіт Чен із Єльського університету говорить, що люди, які спілкуються мовами, в яких немає яскраво вираженого граматично майбутнього часу, таких як китайська, японська, німецька та естонська, назагал, є здоровішими й багатшими.

Following his PhD,_Horváth went on to spend time at Yale University as a Postdoctoral research associate(1982- 1984), and as a Scientific Co-worker at ETH Zurich(1984- 1987).

Після отримання докторського ступеня, Хорват здійснював постдокторській дослідження у Єльському університеті(1982- 1984) та був науковим співробітником в ETH Цюриха(1984- 1987).

and friends at Yale University all believe that the Sunday Book Review conducted by the New York Times created a strong

Norton Press, і друзі з Єльського університету- всі вони думають, що Sunday Book Review- дослідження, проведене"Нью-Йорк Таймс", зробило сильний і позитивний вплив,