Приклади вживання Ban ki-moon Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
United Nations Secretary-General Ban Ki-Moon stated he hoped Iran will now play a“constructive role” in regional and international affairs.
Генеральний секретар ООН Пан Ґі Мун висловив сподівання, що Іран відіграватиме конструктивну роль у регіональних і міжнародних справах.Terrorists ignore the call of the UN Secretary General Ban Ki-Moon concerning the immediate cessation of military actions close to the place of Boeing-777 crash.
Терористи ігнорують заклик Генерального секретаря ООН Пан Гі Муна щодо негайного припинення бойових дій поблизу місця катастрофи«Боїнга 777».The seminar formed part of the global campaign“The 16 Days of Activism against Gender Violence launched by UN Secretary-General Ban Ki-moon.
Захід організували в рамках міжнародної акції“16 днів протидії гендерному насильству”, започаткованій генеральним секретарем ООН Пан Гі Муном.UN chief Ban Ki-Moon called on all parties to exercise“maximum restraint” to avoid further violence.
Генеральний секретар ООН Пан Ґі Мун закликав всі сторони«виявляти максимальну стриманість, щоб уникнути подальшого насильства».She also served on the United Nations Advisory Council on Sustainable Energy for All, chaired by UN Secretary-General Ban Ki-moon.
Вона також входила в Консультативну раду ООН зі сталої енергетики для всіх під головуванням Генерального секретаря ООН Пан Гі Муна.Vladimir Yelchenko indicated that he has raised the issue of a UN peacekeeping operation in the Donbas previously at a meeting with the Secretary-General of the United Nations, Ban Ki-moon.
Єльченко нагадав, що підняв питання миротворчої операції ООН на Донбасі на зустрічі з генсекретарем ООН Пан Гі Муном.says United Nations Secretary-General Ban Ki-moon.
заявив у четвер генеральний секретар ООН Пан Ґі Мун.Assistant to UN Secretary-Generals Kofi Annan and Ban Ki-moon.
помічником генсеків ООН Кофі Аннана і Пан Гі Муна.The official WAFA news agency said Mr. Abbas on Wednesday urged United Nations Secretary-General Ban Ki-moon to help the refugees get to Palestinian territories.
Інформаційне агентство WAFA повідомило, що в середу Аббас закликав генерального секретаря ООН Пан Гі Муна, щоб той допоміг палестинським біженцям переїхати на палестинські території.The world's political leaders will gather in New York on 23 September for a special summit called by UN secretary general Ban Ki-moon.
Світові лідери зберуться в Нью-Йорку 23 вересня на спеціальному саміті на запрошення Генерального секретаря ООН Пан Гі Муна.The US government has asked South Korea to arrest a brother of former UN Secretary-General Ban Ki-moon.
Американські органи юстиції домагаються від Південної Кореї затримання одного з братів колишнього генерального секретаря ООН Пан Гі Муна.Arseniy Yatsenyuk will also meet with the UN Secretary-General Ban Ki-moon and will hold talks with heads of delegations of several member states of the United Nations organization.
Арсеній Яценюк також зустрінеться з Генеральним секретарем ООН Бан Кі-муном та проведе переговори з главами делегацій ряду держав-членів ООН.The Ukrainian President also thanked Ban Ki-moon for the attention that the pays to Ukraine.
Український президент також подякував Пан Гі Муну за увагу, яку той приділяє Україні.Some of the pictures will also be part of a photo-book that will be handed to UN Secretary General, Ban Ki-Moon.
Деякі фотографії увійдуть до фотоальбому, який буде передано Генеральному секретарю ООН Пан Гі Муну.Mr. Lavrov said the Russian side highly appreciated the contribution of the un Secretary General Ban Ki-moon to the formation of consensus agreements on climate issues.
United Nations Secretary-General Ban Ki-moon today welcomed the“very important step” taken by the leaders of the United States
The meeting is being co-chaired by UN Secretary General Ban Ki-moon and Iraqi Prime Minister Nouri al-Maliki.
Конференцію очолять Генеральний секретар ООН Пан Ґі Мун і прем'єр-міністр Іраку Нурі аль-Малікі.On 31 March-1 April 2013, United Nations Secretary-General Ban Ki-moon has been the official orator on the occasion of the newly elected Captains Regent.
Березня- 1 квітня 2013 року Генеральний секретар ООН Пан Гі Мун був офіційним оратором з нагоди обраннякапітан-регентів.United Nations Secretary-General Ban Ki-moon said the amount of money was greater than expected.
Генеральний секретар Об'єднаних Націй Бан Кі-Мун заявив, що кінцева сума значно перевищує попередньо очікувану.The AP quoted United Nations Secretary-General Ban Ki-moon as condemning"the indiscriminate rocket attacks by Hamas terrorists and the disproportionality of the continuing Israeli military operation.".
Пан Ґі Мун, генеральний секретар ООН, у своїй заяві засудив«ракетні атаки, здійснювані бойовиками«Хамасу» та непропорційність поточної воєнної операції Ізраїлю».
