ЦЯ ЗАБОРОНА - переклад на Англійською

• this ban
• this prohibition

Приклади вживання Ця заборона Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця заборона не повинна вплинути на експорт товарів і технологій подвійного призначення,
This prohibition should not affect the exports of dual-use goods

Ця заборона не тільки є незаконною, а й обмежує участь Huawei в чесній конкуренції,
This ban not only is unlawful, but also restricts Huawei

Ця заборона ввійшла згодом і в звід мусульманських законів VII в
This ban was later included in the code of Muslim laws- the Koran

Спочатку ця заборона стосувалася лише тих людей, у яких померли діти- вважалося, що збережені на дереві до певного часу плоди стають їжею мешканців загробного світу.
Initially, this prohibition concerned only those people whose children died- it was believed that the fruits stored on the tree until a certain time become the food of the inhabitants of the afterlife.

Ця заборона суперечить ключовим американським ця зміна в законодавстві США може викликати погіршення ставлення до Америки у всіх мусульман світу.">
This ban stands in opposition to the core American

Зазначається, що ця заборона не буде поширюватися на гравців, молодших за 16 років, які можуть переходити в академію Челсі,
It is noted that this prohibition will not apply to players under the age of 16 that can go into the Chelsea Academy,

Ця заборона не лише незаконна, а й обмежує участь Huawei в чесній конкуренції,
This ban not only is unlawful, but also restricts Huawei

намагатися вчинити подібне, ця заборона застосовується до випадків відновлення,
to attempt to do so, this prohibition being applicable to reconstruction,

На думку авторів законопроекту, ця заборона обмежила конкуренцію на російському ринку платіжних послуг, що здійснюються у вигляді транскордонних переказів без відкриття рахунку,
According to the authors of the draft law, this ban limited the competition in the Russian market of payment services implemented in the form of cross-border transfers without opening the account,

Зараз ця заборона в даний час вважається продовженим на рейси, що надходять з Європи.
now this ban is being considered to be extended to flights coming in from Europe.

Однак ця заборона може бути обійдена шляхом створення іноземними виробниками низки українських юридичних осіб, кінцеві ланки якої
However, such ban may be bypassed by establishment by foreign producers of Ukrainian legal entities which own such lands.

Однак ця заборона може бути обійдений шляхом створення іноземними виробниками українських юридичних осіб, які будуть власниками таких земельних ділянок,
However, such ban may be bypassed by establishment by foreign producers of Ukrainian legal entities which own such lands.

Коли ця заборона був оскаржений в суді,
When that ban was challenged in court

Ця заборона має бути змінена так, щоб дозволити голосувати всім виборцям, які знаходяться у черзі о 20 годині,
This restriction should be amended to allow all voters who are in line at 20:00 hours,

Ця заборона не тільки є незаконним, а й обмежує право
This ban is not only illegal,

Ця заборона поширюється не лише на вбивства, тортури, тілесні покарання,
This prohibition applies not only to murder,

Ця заборона не застосовується до транзитного переміщення свиней через зону автомобільним
This prohibition need not be applied to the transit of pigs by road

Ця заборона поширюється не лише на вбивства, тортури, тілесні покарання,
This prohibition applies not only to murder,

Ця заборона поширюється не лише на вбивства, тортури, тілесні покарання,
This prohibition applies not only to murder,

Ця заборона йшло з посиланням на те, що може відмовити система навігації,
This prohibition was referring to what may refuse navigation system,