BARRELS A DAY - переклад на Українською

Within a decade, the island project alone was pumping a quarter million barrels a day, helping Rosneft fund a wave of takeovers that would boost its production 20-fold to surpass China

Через десять років тільки сам острівної проект добував чверть мільйона барелів на день, допомагаючи"Роснефти" фінансувати хвилю поглинань, яка дозволила збільшити виробництво в 20 разів і перевершити Китай

Saudi Arabia has increased oil production to 10,7 million barrels a day that is close to a historical maximum,

Саудівська Аравія збільшила видобуток нафти до 10, 7 млн барелів на добу, що близько до історичного максимуму, і може продовжити підвищення,

According to energy Minister Khaled bin Abdul Aziz al-Faleh,“technical analysis” indicated a required decrease in the amount of half a million barrels a day to“stabilize the market”.

За словами міністра енергетики країни Халеда бен Абдель Азіз аль-Фалеха,«технічний аналіз» вказав на необхідне зниження в обсязі півмільйона барелів на день, щоб«стабілізувати ринок».

decreased approximately by 9,23%, or by 156 thousand barrels a day.

або на 156 тис. барелів на добу.

Asked in an interview with the Saudi-owned al-Hayat newspaper whether the kingdom wanted to maintain a market share of 9.7 million barrels a day, Mr al-Naimi said:“Yes, unless a new client comes along

Міністр нафти Саудівської Аравії Алі аль-Наїмі заявив, що королівство збереже рівень видобутку на рівні 9, 7 млн барелів на день,"якщо тільки не з'явиться новий клієнт,

Europe from over 4 million barrels to 2.5 million barrels a day as soon as 2020.

Європи з більш ніж 4 млн барелів до 2, 5 млн барелів на день уже в 2020 році.

to 9.43 million barrels a day.

до 9, 43 мільйона барелів на добу.

from 8.53 million barrels a day in 2014 to 9.53 million barrels in 2015.

з 8, 53 млн барелів на день в цьому році до 9, 53 млн барелів на наступному.

With consideration to global market conditions and the surplus that exists, Iran is ready to raise its crude oil exports by 500,000 barrels a day,” Iran's deputy oil minister Amir Hossein Zamaninia was quoted as saying by the Shana news agency.

З урахуванням умов світового ринку та існуючого надлишку Іран готовий збільшити експорт нафти на 500 тисяч барелів на добу",- сказав заступник міністра нафтової промисловості Ірану Амір Хосейн Заманіні.

by 1.7 million barrels a day.

на 1, 7 мільйона барелів на день.

A meeting of OPEC will be held on the 27 November, and some of the participants are proposing to reduce extraction from the current 30 million barrels a day, to enable the world prices to return to the $100 per barrel mark.

Нарада ОПЕК відбудеться 27 листопада, і деякі її учасники пропонують знизити видобуток з нинішніх 30 мільйонів барелів на добу, щоб світові ціни повернулися до позначки 100 доларів за барель..

was finalized in 1996, the Russian company's output was just 240,000 barrels a day, a fraction of its Soviet-era peak.

видобуток російської компанії був на рівні всього лише 240 тисяч барелів на день, маленька частина від рівнів радянської епохи.

It also follows Washington's decision to reimpose sanctions on Iran's crude exports that had previously displaced about 1 million barrels a day, or just over 1 percent of global production.

Також це відбулося після рішення Вашингтона відновити санкції щодо експорту нафти Ірану, які раніше прибрали зі світового ринку близько 1 млн барелів нафти на добу.

Saudi Arabia in February was extracted 9,98 million barrels of oil a day in January the country produced 9,976 million barrels a day and Russia- an average of 10.53 million barrels,”- said in the message.

Саудівська Аравія в лютому видобувала 9, 98 млн барелів нафти за день, у січні ця країна видобувала 9,976 млн барелів за добу, а Росія- у середньому 10, 53 млн барелів",- йдеться в повідомленні.

the additional equipment being placed in the Gulf will be able to contain up 80,000 barrels a day, which should allow us to capture nearly all the oil until the well is killed.

додаткове обладнання, що встановлюється в Мексиканській затоці, дозволить стримувати витік 80 тисяч барелів на день, що дозволить збирати майже всю нафту до того часу, поки свердловина не буде повністю закладена.

reported that she will reduce production in March approximately up to 9.8 million barrels a day that more than on half a million exceeds initially promised reduction level.

де-факто лідер ОПЕК, повідомила, що знизить видобуток у березні приблизно до 9, 8 мільйона барелів на добу, що більш ніж на півмільйона перевищує спочатку обіцяний рівень скорочення.

that an existing shortfall of about one million barrels a day, caused by the political turmoil in Libya, was helping to offset

зниження видобутку в близько мільйон барелів на день вже і так вже було спричинене політичними потрясіннями в Лівії,

lifting sanctions against Iran for its nuclear program, the production of oil on the global oil market reached 1.5 million barrels a day, according to estimations made by the International Energy Agency.

відмовою Саудівської Аравії скорочувати видобуток і скасуванням санкцій проти Ірану з його ядерною програмою перевиробництво на нафтовому ринку за оцінками Міжнародного енергетичного агентства склало 1, 5 мільйона барелів на день.

Meanwhile, supply from Iraq fell below 3 million barrels a day for the first time in five months in July as a result of attacks on a major pipeline

Тим часом, постачання з Іраку впали нижче 3 млн баррелів в день вперше за останні п'ять місяців в липні в результаті нападу на крупний трубопровід,

it will create a shortage in world supplies of about 4.5 million barrels a day by 2035, which in turn may lead to higher prices for oil

це створить дефіцит світових поставок приблизно на 4, 5 млн барелів на день до 2035 року, що, в свою чергу, може призвести до зростання цін на нафту