ЧАШОК В ДЕНЬ - переклад на Англійською

• cups a day

Приклади вживання Чашок в день Українська мовою та їх переклад на Англійською

то обмежити до 2-х чашок в день.
the limit to 2 cups per day.

Але це при тому випадку, якщо людина випиває за 4 або більше чашок в день.
But this is the case if a person drinks 4 or more mugs a day.

Навіть для повністю здорових людей існують певні обмеження- не більше 2-5 чашок в день.
Even for completely healthy people, there are certain limitations- no more 2-5 cups per day.

максимально корисною для здоров'я, але в Азії прийнято випивати не менше трьох чашок в день.
people in Asia typically drink at least three cups daily.

Дослідження показали, що споживання кави в помірних кількостях(від 3 до 4 чашок в день) може поліпшити настрій і концентрацію уваги,
Studies have shown that consuming moderate amounts of coffee(about 3 to 4 cups a day) may improve mood

Дослідження показали, що споживання кави в помірних кількостях(від 3 до 4 чашок в день) може поліпшити настрій і концентрацію уваги,
Studies have shown that drinking moderate amounts of coffee(about 1 to 2 cups a day) may improve mood

Любителі випити кави можуть посміятися прямо в обличчя небезпеці(наприклад,«Я п'ю п'ять чашок в день, і у мене все добре!»), Але цьому є наукове пояснення.
Veteran coffee drinkers might laugh in the face of danger(cue“I drink five cups a day and I'm doing fine!”) but they may have a scientific reason to do so.

Наші результати показують, що помірне споживання кави, близько трьох чашок в день, не завдає шкоди здоров'ю і включення кави в
Our results suggest that moderate coffee drinking[up to about three cups per day] is not harmful to your health,

випиваючи більше 2-4 чашок в день.
drinking more 2-4 cups per day.

Скотт Готтліеб з'ясував, що ризик розвитку цього захворювання знижується на 4%, якщо пити не більше 3 чашок в день, і на 45%- якщо пити до 5 чашок..
Scott Gottlieb found out that the risk of developing this disease could be reduced by 4% if you drink 4 cups of coffee a day, and down by 45% if you drink 5 cups..

виявило, що любителі кави, які вживали від однієї до п'яти чашок в день, мали більш низький ризик смертності, ніж люди, які не вживають каву взагалі.
found that coffee drinkers who consumed one to five cups per day had a lower risk of all-cause mortality than people who did not.

Дозування: 2 чашки в день.
Dosage: two cups a day.

більшість обмежувалося 3 чашки в день.
most had three cups a day.

Две или три чашки в день.
Two or three cups a day.

Однієї чашки в день буде цілком достатньо.
One drink per day will be sufficient.

Однієї чашки в день буде цілком достатня.
One drink per day will be sufficient.

Вживати не більше однієї чашки в день.
No more than one drink per day.

Доведеться скоротити його споживання до 1 чашки в день.
It will be necessary to reduce its consumption to 1 cup per day.

Для користі оптимально пити 1-2 чашки в день.
It is best to drink 1-2 cups per hour.

Його також рекомендується пити по 1-2 чашки в день.
It is also advised that you drink 1 to 2 cups per day every day.