BE ACHIEVED WITHOUT - переклад на Українською

• досягти без
• бути досягнутий без
• бути досягнуто без
• бути здійснена без
• зробити без
• здійснити без

Приклади вживання Be achieved without Англійська мовою та їх переклад на Українською

cannot be achieved without national unity based on a shared historical memory.
не може бути досягнута без національної єдності, базованій на спільній історичній пам'яті.

is to eliminate rape and"> that goal cannot be achieved without a revolutionary transformation of our society".
ця мета не може бути досягнута без революційного перетворення нашого суспільства».

an exponential advantage over classical technology can be achieved without it in the presence of non-classical correlations.
експонентний перевагу перед класичною технологією можуть бути досягнуті без нього у присутності некласичних кореляцій.

in particular, may not be achieved without relevant human resources
в відновлювальній енергетиці зокрема не можуть бути досягнуті без відповідного кадрового забезпечення

The Belarusian President believes that the end of the war in the South-East of Ukraine cannot be achieved without US participation in the negotiation process.
При цьому білоруський президент вважає, що закінчення війни на південно-сході України не можна буде досягти без участі США в переговорному процесі.

NOTING that the significant benefits of facilitation of international trade may be achieved without compromising appropriate standards of Customs control.
ВІДЗНАЧАЮЧИ, що значні переваги від спрощення умов міжнародної торгівлі, можуть бути досягнуті без шкоди для відповідних стандартів митного контролю.

yet it cannot be achieved without human endeavor.
але його не можна осягнути без старань з боку людини.

And this can be achieved without significant capital investments,
І цього можна досягти без істотних капітальних вкладень,

A sustainable future cannot be achieved without conserving biological diversity, not only for nature itself
Стале майбутнє не може бути досягнуто без збереження біологічного різноманіття- видів тварин

longevity cannot be achieved without a balanced, inclusive diet
довголіття неможливо досягти без збалансованого, інклюзивного харчування

where this replacement cannot be achieved without entailing disproportionate costs associated to their transportation and/or installation.
коли така заміна не може бути здійснена без непропорційних витрат, пов'язаних з їх транспортуванням і/або монтажем.

the international- scope and nature cannot therefore be achieved without international co-operation.
характер якої визнані Організацією Об'єднаних Націй, не може через це бути досягнуте без міжнародного співробітництва.

it cannot be achieved without a daily moral dissidence‒ that is,
не можна добитися без щоденного морального дисидентства-

business goals cannot be achieved without reaching IT goals and IT goals in their turncannot be achieved without a mature IT processes.
бізнес-цілі не можуть бути досягнуті без досягнення цілей ІТ та ІТ-цілі не можуть бути досягнуті без зрілихІТ-процесів.

an ambition which cannot be achieved without innovating and pooling resources in the European defence industry.
які не можуть бути досягнуті без інновацій та об'єднання ресурсів в європейській оборонній промисловості.

proves that industrial-scale production can be achieved without growth promoters
промислове виробництво може бути досягнуте без стимуляторів росту

since the changes contemplated go against the logic of capital itself and cannot be achieved without a mobilization of the population as a whole on an emergency basis.
передбачені зміни суперечать логіці самого капіталу й не можуть бути досягнуті без мобілізації всього населення за умов надзвичайного стану.

abroad- an ambition which cannot be achieved without innovating and pooling resources in the European defence industry.
за кордоном- амбіції, які не можуть бути досягнуті без інновацій та об'єднання ресурсів в європейській оборонній промисловості.

the de-polymerization of the pectic polysaccharides that connect the vegetable cells together and/or the gelatinisation of starch in the vegetable can be achieved without overcooking.[5].
деполімеризація пектинових полісахаридів, що зв'язують рослинні клітини разом, і/або клейстеризація крохмалю в овочах можуть бути досягнуті без переварювання.[5].

also cautioned that“justice for black people cannot be achieved without radical changes in the structure of our society.”.
також попередив, що«справедливості для чорношкірих не може бути досягнуто без радикальних змін у структурі суспільства».