ДОСЯГНУТИЙ - переклад на Англійською

• achieved
• reached
• made
• attained
• attainable
• reach

Приклади вживання Досягнутий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Високий рівень довіри серед покупців був досягнутий завдяки постійному розвитку сімейного підприємства протягом кількох десятиліть під знаком інновацій,
This leadership of the family company has been attained through decades of continuous growth as a result of innovation, ensured quality

порівняно невеликий прогрес був досягнутий у боротьбі з хворобою.
relatively little progress has been in made on fighting the disease.

питань безпеки, midodrine і droxidopa досягнутий сильний рівень рекомендації для фармакологічного лікування нейрогенної ортостатичної гіпотензії.
midodrine and droxidopa reach a strong recommendation level for pharmacological treatment of neurogenic orthostatic hypotension.

Цей принцип вичерпає себе економічно, коли буде досягнутий достаток матеріальних благ, а праця перетвориться на першу життєву потребу.
This principle is exhausted in economic respects when an abundance of material goods has been attained, and labor becomes the prime necessity of life.

коли тварини, досягнутий 4 місяців.
when the animals reach 4 months.

також загалом, коли повинен бути досягнутий результат.
also generally when the result is to be attained.

особистий шлях зростання, досягнутий в порівнянні з вчителями
personalized path of growth made by comparison with the teachers

робиться це для насолоди смаком, то бажаний ефект буде неодмінно досягнутий.
then a desirable effect will be certainly attained.

Відсутні додаткові заходи, малоймовірно, що критична маса коригуючих кроків був досягнутий в Туреччині.
Absent additional measures, it is unlikely that a critical mass of corrective steps has been attained in Turkey.

не приймають участь і оцінюватись буде тільки прогрес команди, досягнутий протягом Хакатону.
only the progress the team achieves during Hackathon will be acknowledged.

Якщо зазначені темпи залісення будуть збережені, то лише через 20 років в Україні буде досягнутий оптимальний рівень лісистості.
If the abovementioned pace of afforestation are kept then only in 20 years Ukraine will achieve an optimal level of woodiness.

Хірургічна подвиг був досягнутий лише в кількох країнах, включаючи Іспанію та Канаду.
The surgical feat has been accomplished in only a few countries, including Spain and Canada.

Симетричний або формальний баланс досягнутий, коли маса, вага,
Correct equilibrium or symmetrical is reached when the mass,

За словами банкіра, досягнутий фінансовий результат відповідає плановим очікуванням, узгодженим із Міністерством фінансів.
According to the banker, the obtained financial result corresponds with the planned expectations that were confirmed with the Ministry of Finance.

Тому, незалежно від того, який ефект буде досягнутий через два тижні після ін'єкцій, слід враховувати максимальний ефект, який має відбутися.
Therefore, whatever effect is obtained two weeks after the injections should be considered the maximum effect that is going to occur.

Але якщо кінцевий результат досягнутий і проект зданий- честь
But if the final result is achieved and the project is delivered,

Досягнутий прогрес є підтвердженням позитивних зусиль усіх підрозділів банку щодо досягнення екологічних,
This achievement is a recognition of the efforts made by all of the Bank's businesses to attain the environmental,

Як тільки потрібний рівень досягнутий, треба поставити ковпачок на місце
Once the desired level has been reached, put the cap back in place

Досягнутий високий рівень механізації землеробських робіт,
Agriculture has achieved a high level of mechanization and is making the

Ця дихотомія швидко зникає, оскільки досягнутий більший консенсус з кожною з груп.
This dichotomy is rapidly disappearing as a greater consensus is reached by each of the different groups.