Приклади вживання Be revoked Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
67 may be revoked at any time before it takes effect.
передбачені статтями 65 і 67, може бути відкликано в будь-який час до набрання ними чинності.(1) Until a contract is concluded an offer may be revoked if the revocation reaches the offeree before he has dispatched an acceptance.
Поки договір не укладений, оферта може бути відкликана оферентом, якщо повідомлення про відгук The decree states that the president's decisions cannot be revoked by any authority, including the judiciary.
В указі йдеться про те, що рішення президента не можуть бути скасовані будь-якою іншою гілкою влади, в тому числі судовою.Therefore, all registrations of similar marks made after that date may be revoked on a review of the relevant objection of the well-known mark owner.
Отже, всі зроблені пізніше цієї дати реєстрації подібних знаків можуть бути анульовані за результатами розгляду відповідного заперечення власника загальновідомого знака.it may be revoked or annulled should the conditions for issuing the travel authorisation no longer apply.
This consent may be revoked by me at any time by sending a written request to the address of the Seller.
Даний згода може бути відкликана мною в будь-який момент шляхом направлення письмової вимоги на адресу Продавця.Surely such rulings should first be revoked by a higher level court
Чи не видається, що такі рішення судів спочатку мають бути скасовані вищестоящими судами67 may be revoked at any time before it takes effect.
передбачені статтями 65 і 67, може бути відкликано в будь-який час до набрання ними чинності.The power to adopt delegated acts referred to in Article 9 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Право ухвалювати делеговані акти, зазначені в статті 9, може бути відкликане в будь-який час Європейським Парламентом та Радою.The consent given by the Buyer to the processing of his personal data is indefinite and may be revoked by sending the Buyer a written application addressed to the Operator to the postal address.
Дана Покупцем згода на обробку його персональних даних The decree states the president's decisions cannot be revoked by any authority- including the judiciary.
В указі йдеться про те, що рішення президента не можуть бути скасовані будь-якою іншою гілкою влади, в тому числі судовою.This decision could not be revoked by the SFS on the basis of para.
Це рішення не могло бути скасоване ДФСУ на підставі п. 55. 1,The delegation of power referred to in Article 9 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Право ухвалювати делеговані акти, зазначені в статті 9, може бути відкликане в будь-який час Європейським Парламентом та Радою.Unilateral contracts It would seem that unilateral contracts are an exception to the rule that an offer may be revoked at any time before it has been accepted.
Може видатися, що односторонні контракти The agreement could be revoked in case of war, danger of war,
English court considered several arguments of the Ukrainian side as to why such a judgment should be revoked.
Англійський суд розглядав кілька аргументів української сторони щодо того, чому таке рішення повинно бути скасоване.may be revoked at any time.
може бути відкликана в будь-який час.The consent to the storage of personal data that the data subject has given us for the newsletter dispatch can be revoked at any time.
Згода на зберігання особистих даних, наданих нами для відправлення інформаційного бюлетеня, може бути скасована в будь-який час.The delegation of power referred to in Article 20 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Наданні повноваження, зазначені у статті 20, в будь-який час можуть бути відкликані Європейським Парламентом або Радою.any other decision of the controlling authority can be revoked.
будь-яке інше рішення контролюючого органу може бути скасоване.
