BETWEEN THE WEST AND RUSSIA - переклад на Українською

• між заходом і росією
• заходу і росії

Приклади вживання Between the west and russia Англійська мовою та їх переклад на Українською

Turkey decided to use the confrontation between the West and Russia in order to expand trade
Туреччина вирішила скористатися протистоянням Заходу і Росії з метою розширення торгівлі

be that even a bridge between the West and Russia or a pro-Western politician,
для цього потрібно стати ким завгодно, навіть містком між Заходом і Росією чи прозахідним політиком,

Dalia Grybauskaite is a rare positive exception to those rules," in an interview with DELFI on relations between the West and Russia celebrates the famous Russian
Даля Грібаускайте- рідкісне позитивне виключення з тих правил",- в інтерв'ю DELFI про відносини між Заходом і Росією зазначає відомий російський і український журналіст,

But I was trying in the book to say that we are dealing with a return to what might be a far more normal relationship between the West and Russia.
Але я намагався в книзі, щоб сказати, що ми маємо справу з поверненням до того, що може бути набагато більш нормальні відносини між Заходом і Росією.

the realization that the strategic partnership between the West and Russia, if it ever existed,
стратегічне партнерство між Заходом і Росією, якщо воно колись існувало,

which is growing geopolitical confrontation between the West and Russia, analysts say Munich conference.
через що зростає геополітичне протистояння між Заходом і Росією, кажуть аналітики Мюнхенської конференції.

The process began after relations between the West and Russia escalated as a result of Russian aggression against Ukraine,
Такий процес розпочався після того, як відносини між Заходом та Росією загострилися внаслідок російської агресії проти України,

it is the results of the struggle between the West and Russia in the information sphere that will be a key(decisive)
саме результати боротьби між Заходом та Росією в інформаційній сфері і поставатимуть головним(визначальним)

The list of topics for meaningful conversations between the West and Russia is thus becoming quite short indeed- particularly as there is little value added from Moscow's disapproval of North Korea's erratic behavior, while discussions over the Iranian nuclear program are essentially over.
Так що список тем для предметних розмов між РФ і Заходом стає все коротшим- особливо оскільки Росія майже нічого не робить щодо поведінки Північної Кореї, крім формального вираження невдоволення, а дискусії про ядерну програму Ірану практично закінчені.

You might have forgotten that the tensions between the West and Russia are ABOUT Ukraine, and more precisely about
Напевно, Ви забули, що нинішня напруга між Заходом та Росією має прямий стосунок до України,

importance are turning from the center of contradictions between the West and Russia into one of the elements of the transport and economic corridor between the West and China….
значення України від центру суперечностей між Заходом та Росією до одного з елементів транспортно-економічного коридору між Заходом та Китаєм….

remaining helpless in the“gray zone” between the West and Russia.
залишаючись безпорадною у«сірій зоні» між Заходом та Росією.

also for relations between the West and Russia, which had backed rival candidates in the contested presidential election.
але й для стосунків між Заходом та Росією, які підтримували головних суперників в оскаржених президентських виборах.

the return of ships should not be part of the broad agreement between the West and Russia.
повернення кораблів мало стати частиною широкої домовленості Заходу та Росії.

the beginning of better relations between the West and Russia would be an ambitious international peacekeeping
початку кращих відносин між Заходом і Росією стане саме амбіційна міжнародна операція з підтримання миру

a new global confrontation between the West and Russia.
нового глобального протистояння Заходу і Росії.

therefore around specific instances of Ukraine's behavior in a complicated context of relations between the West and Russia, this still docs not mean that the field of culture politics is only confined to tactical matters.
проблемі розширення НАТО на схід, а отже, на конкретних сюжетах поведінки України у складній мережі взаємовідносин між Заходом і Росією, це ще не означає, що лише тактичні питання завершують сферу дії культурполітики.

the deteriorating trust between the West and Russia in the broadest sense
погіршення довіри між Заходом та Росією у широкому сенсі

Increase of the confrontation between the West and Russia(building up of their military potentials in the European
Посилення протистояння між Заходом та Росією, зокрема, нарощування ними своїх військових потенціалів в Європейському

did not stop the process of winding down the“reset” of relations between the West and Russia.
Російською Федерацією, у 2013 році не припинялося згортання процесу«перезавантаження» стосунків між Заходом та Росією.