BETWEEN UKRAINE AND RUSSIA - переклад на Українською

• між україною і росією
• між україною і РФ

Приклади вживання Between ukraine and russia Англійська мовою та їх переклад на Українською

given continuing tensions between Ukraine and Russia.
враховуючи напруженість у відносинах між Україною і РФ.

The parliamentarian said the third stage involved the“transfer of UN International Peacekeeping forces to the border between Ukraine and Russia.”.
Парламентарій також сказала, що третій етап фактично передбачає«пересунення Міжнародних миротворчих сил ООН на кордон між Україною і РФ».

Dudko said that the Centre performs its activities under the intergovernmental agreement between Ukraine and Russia, signed in 1998.
Дудко пояснив, що діяльність Центру здійснюватися на основі міжурядової угоди між Україною і РФ, підписаної у 1998 році.

the possibility of a full-fledged conflict between Ukraine and Russia also increases.
то ймовірність повномасштабного конфлікту між Росією і Україною теж підвищується.

This involves the construction of a real border between Ukraine and Russia," he said.
Це будівництво реального кордону між Україною та РФ”,- сказав він.

And what do you see the relations between Ukraine and Russia at the moment of the return of the occupied territories?
А які ви бачите відносини України і Росії до моменту повернення окупованих територій?

This is a problem of dialogue between Ukraine and Russia, because it is an inland sea,”says Sergei Gaiduk, commander of the Navy of Ukraine(2014-2016).
Це проблема діалогу України та Росії, адже це внутрішнє море»,‒ каже екскомандувач ВМС України(2014‒2016 роки) Сергій Гайдук.

the Soviets sealed the borders between Ukraine and Russia so that people couldn't escape, he added.
радянська влада закрила кордон між Росією та Україною так щільно, що люди не мали можливості виїхати, додає він.

The latter did not simply entail a change of the model of relations between Ukraine and Russia that had existed until then;
Ішлося не про зміну існуючої доти моделі відносин між Україною та Росією, а фактично про припинення національного існування українців.

Under the 2003 agreement between Ukraine and Russia on the Azov Sea sharing, neutral waters begin immediately along the coastline.
За угодою України і Росії про спільне використання Азовського моря від 2003 року, нейтральні води починаються відразу за береговою лінією.

In relations between Ukraine and Russia a lot will depend on the positions of Europe and the United States.
У відносинах України і Росії багато чого залежатиме від позицій Європи і США.

The recent exchange of prisoners between Ukraine and Russia may be a first fruit of those efforts.
Нещодавній обмін полоненими між Україною та РФ можна розглядати як перший результат цих зусиль.

We support good relations between Ukraine and Russia and expect that these two nations will peacefully,
Ми підтримуємо гарні стосунки і з Україною, і з Росією, і сподіваємося, що ці дві держави можуть мирно,

But the biggest difference between Ukraine and Russia does not lie in the way they make borscht, cook sausage or drink vodka.
Але найбільша різниця між українцями та росіянами таїться не в способі варити борщ, смажити ковбасу чи пити горілку.

Referring back to the controversial issue of the relationship between Ukraine and Russia, Ilya Ponomaryov noted that the taglines of Kremlin propaganda are changing.
Повертаючись до гострого питання про взаємини України й РФ, Ілля Пономарьов заявив, що пропаганда Кремля змінюється.

Perhaps the only potential for disputes between Ukraine and Russia today lies in conflicting business interests between the Russians
Єдине, що може розсварити Україну та Росію зараз, є конфліктуючі бізнесові інтереси між росіянами

Moreover, it was reasonable to believe that the disputes between Ukraine and Russia would continue to be addressed peacefully and so were not urgent.
Ба більше, цілком резонно було припускати, що суперечки між Україною та Росією й надалі вирішуватимуться мирно, й тому вони не привертали особливої уваги.

The format of the UN peacekeeping mission is a point of contention between Ukraine and Russia, which backs the militants.
Формат миротворчої місії є спірним питанням для України і Росії, яка підтримує бойовиків.

After the exchange of prisoners between Ukraine and Russia in early September,
Після обміну полоненими між Україною та РФ на початку вересня,

Negotiations on the issue between Ukraine and Russia have dragged for many years,
Переговори з цього приводу проводилися Україною і Росією багато років, однак сторони