BRITAIN'S EXIT - переклад на Українською

There was also a suggestion that the public could be asked to fund the cost of Big Ben at 11 pm on January 31 with collective funds to mark Britain's exit from the EU.

Також було запропоновано, що громадськість може попросити грошове покриття витрат на оренду Біг-Бен 31 січня об 23:00, щоб відзначити вихід Британії з ЄС.

I do not think… we will succeed within 24 months to clear up the arrangements for Britain's exit from the EU and to(forge) the whole relationship between Britain and the European continent,” he said.

Я не думаю, що ми будемо успішними протягом 24 місяців, щоб прояснити механізми для виходу Британії з ЄС та налагодити відносини між Великою Британією та європейським континентом",- сказав він під час свого виступу.

Whilst throughout the organs of the EU, Britain has been a vocal pro-Ukrainian member, Ukraine will have to find new allies within the EU in order to achieve its foreign policy objective of accession to the Union after Britain's exit.

В усіх органах ЄС Британія була гучним проукраїнським членом, тому Україні доведеться шукати нових союзників в ЄС для досягнення своєї зовнішньополітичної мети- приєднання до Європейського Союзу після виходу Британії.

Я не думаю, що… ми досягнему успіху протягом 24 місяців, щоб упорядкувати механізми для виходу Великої Британії з ЄС і(налагодженню) в цілому відносин між Великою Британією і Європейським континентом",- сказав Юнкер.

With the pending talks on Britain's exit from the EU, an unpredictable U.S. administration,

У зв'язку з майбутніми переговорами про вихід Великої Британії з ЄС, непередбачуваною адміністрацією США,

50 investment banking jobs from London to Frankfurt as it prepares for Britain's exit from the EU.

інвестиційних банківських робочих місць з Лондона до Франкфурта, оскільки готується до виходу Великобританії з ЄС.

Spanish Prime Minister Pedro Sanchez said on Thursday his country will veto the draft deal on Britain's exit from the European Union if there are no changes made.

Прем'єр-міністр Іспанії Педро Санчес заявив в четвер, що Іспанія накладе вето на проект угоди про вихід Великої Британії з ЄС, якщо ніяких змін не буде зроблено.

Switzerland also said it was following Britain's exit from the EU closely and would prepare proposals on future bilateral ties.

на наступний рік Швейцарія також заявила, що вона слідкує за виходом Британії з ЄС та готує пропозиції щодо майбутніх двосторонніх зв'язків.

And in a throne speech on October 14, she stated that“the priority of her government has always been to ensure Britain's exit from the European Union on October 31”….

У своїй нещодавній промові вона заявила, що«пріоритет її уряду завжди полягав у забезпеченні виходу Великобританії з Європейського союзу 31 жовтня».

Spanish prime minister Pedro Sanchez said on Thursday that Spain will veto the draft deal on Britain's exit from the European Union, if there are no changes made.

remaining in the EU, she committed to negotiating Britain's exit.[14] They formally left the bloc on 31 January 2020.

вона взяла на себе зобов'язання вести переговори про вихід Великобританії.[1] Вони офіційно покинули блок 31 січня 2020 року.

so from this point of view I'm worried because it's clear that Britain's exit will make the overall EU budget after 2020 fall by about 15 percent,” Cretu told Digi24 TV from Brussels.

європейські фонди змінюють їхнє життя, тому з цієї точки зору я стурбована, адже очевидно, що вихід Британії призведе до зниження бюджету ЄС після 2020 року приблизно на 15%»,- сказала Крету в ефірі бельгійського телеканалу Digi24 TV.

Spanish Prime Minister Pedro Sanchez says his government is“annoyed” that the divorce agreement being prepared for Britain's exit from the European Union doesn't specify that Gibraltar's future must be decided directly by officials in Madrid and London.

Прем'єр-міністр Іспанії Педро Санчес заявив, що його уряд«роздратований» тим, що в угоді про Brexit, підготовленій для виходу Великої Британії з Європейського Союзу, не вказано, що майбутнє Гібралтару має вирішуватися безпосередньо посадовими особами у Мадриді і Лондоні.

Of those aged more than 65 backing Britain's exit from the EU.

Серед пенсіонерів(65 років і старше) 59% підтримали вихід Британії з Єврозони.

The reality of Britain's exit from the European Union- Brexit- grows nearer and clearer each week.

Хаотичний вихід Британії з Європейського союзу(Brexit) з кожним днем стає дедалі ймовірнішим.

The study estimates that over 600,000 people worldwide could feel the effects of Britain's exit without a divorce deal in place.

За оцінками дослідження, більше 600 000 осіб у всьому світі можуть відчути наслідки відходу Британії без укладення угоди.

She has said a referendum should be held in late 2018 or early 2019, when the terms of Britain's exit from the European Union become clear.

Парламент схвалив проведення референдуму в кінці 2018 року або в 2019, коли умови виходу Британії з Євросоюзу стануть яснішими.

Ukrainian lawmakers have previously also voiced fears that the rise of populist sentiment in Europe and Great Britain's exit from the EU bloc could weaken support for Kiev.

Українські законодавці нещодавно також висловили побоювання, що підйом популістських настроїв у Європі та вихід Великої Британії з ЄС зменшать підтримку Києва.

That's why France's Emmanuel Macron can map out a seven-year program for reforming the European Union while Theresa May can't look beyond the date of Britain's exit from the bloc next year.

Ось чому президент Франції Еммануель Макрон може окреслити семирічну програму реформування Європейського Союзу, а Тереза Мей не може чітко сказати, що станеться після того, як Британія вийде з блоку.

That's why France's Emmanuel Macron can map out a seven-year programme for reforming the European Union while Theresa May can't look beyond the date of Britain's exit from the bloc next year.