BUT , ON THE OTHER HAND - переклад на Українською

• але з іншого боку

Приклади вживання But , on the other hand Англійська мовою та їх переклад на Українською

But, on the other hand, I am persuaded that,
Але, з другого боку, я думаю, що впродовж віків,

are small enough to penetrate into the nucleus, but, on the other hand, possess sufficient energy to disintegrate the nucleus.
були б досить малими для того, щоб проникати в ядро, а з іншого боку, мали досить велику енергією для розщеплення ядра.

But, on the other hand, if you want himTook your values,
Але, з іншого боку, якщо ви хочете, щоб він перейняв ваші цінності,

But, on the other hand, we should astonish him quite as much by telling him that the object is entirely different from that which is perceived in it,
Але, з іншого боку, ми також здивували б його, сказавши, що предмет зовсім відмінний від його сприйняття нами, що ні кольору, який приписує йому око,

But, on the other hand, practice shows that"Home" children are more developed speech,
Але, з іншого боку, практика показує, що у«домашніх» дітей більш розвинена мова,

to the practical and/or political weakness of the Left, but, on the other hand, it is also and above all a product of decades of rule by the despotic regimes.
практичної та/або політичної слабкості лівих, але, з іншого боку, це також і передусім результат десятиліть правління деспотичних режимів.

Ukrainians is the“golden mean” between the desired, but, on the other hand, foreign West,
білорусів- це«золота середина» між бажаним, але, з іншого боку, чужим Заходом,

But, on the other hand, we also want to be open to interchurch
Але з іншого боку, ми хочемо також бути відкритими до міжцерковного

But, on the other hand, the first Slovenian government
Але, з другого боку, першому словенському урядові

who participated in the smooth running of the justice system but, on the other hand, did not have to adopt a conciliatory posture vis-à-vis that system
беруть участь у здійсненні правосуддя, а з іншого боку, не змушені займати примирливу позицію по відношенню до цієї системи та її членів,

But, on the other hand, ardent minds were not able to do anything with them,
Але, з іншого боку, палкі уми не могли нічого вдіяти з собою, виробляючи все більш

immediately condemned the neoliberal economic system, but, on the other hand, immediately surrendered to the requirements of the world Bank
відразу ж засудила неоліберальну економічну систему, а з іншого боку- відразу ж здалася вимогам Світового банку

distance/ time of arrival to the hospital), but, on the other hand, do not take into account an important factor that significantly affects hromada development- the presence of strong local leaders
відстань/час доїзду до лікарні), проте, з іншого боку, не враховують важливого фактору, що суттєво впливає на розвиток громад- наявності сильних місцевих лідерів і команд, що готові йти на ризик

But on the other hand you can criticise Islam.
Натомість Ви можете критикувати іслам.

But on the other hand.
Утім з іншого боку.

But on the other hand, if stress is constantly in our life,
Хоча, з іншого боку, якщо людина весь час живе під гнітом стресу,

But on the other hand- quite often we suddenly start to sour for no apparent reason.
Зате з іншого боку- досить часто ми раптом починаємо киснути без жодної видимої на те причини.

But on the other hand, we have to remember accurately that next year Ukraine has to pay 417 billion UAH of the debts taken from 2006 to 2013 at that time was 50 billion dollars of debts are taken.
Але з іншого боку, ми повинні чітко пам'ятати, що наступного року Україна повинна виплатити 417 млрд грн боргів, які були взяті з 2006 по 2013 роки, в той час було взято 50 млрд дол. боргів.

This is undesirable, but on the other hand, there is a lot of silicon,
Це небажано, але з іншого боку, в коренеплоді багато кремнію,

this information has long been known, but on the other hand, some hromadas, after reading this list,
ця інформація є давно відомою, але з іншого боку, деякі громади, перечитавши цей список,