Приклади вживання But immediately Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
not at the end of the show, but immediately.
не в кінці виступу, а негайно.because the embroidery of them is not removed, but immediately hung on the wall.
так як вишивка з них не витягується, а відразу вішається на стіну.In a press-service Gennady Trukhanov TSN reported that the mayor went to work, but immediately flew to a business trip to the Czech Republic.
У прес-службі Геннадія Труханова ТСН повідомили, що мер на роботу вийшов, але терміново полетів у відрядження до Чехії.In this situation, the main thing is not to panic, but immediately make the next step.
У подібній ситуації головне не панікувати, а негайно зробити наступний крок.The main thing that the towns do not build gradually, but immediately, embodying a holistic architectural design.
Головне, що містечка будують не поступово, а відразу, втілюючи цілісний архітектурний проект.Usually they bring the one they are working on to completion but immediately set out on a new one without rest.
Зазвичай вони завершують той, над яким працюють, але тут же негайно починають новий, не відпочиваючи.For it accepts its principles, not from other sciences, but immediately from God through revelation.
Адже основоположення свої вона запозичує не від інших наук, а безпосередньо від Бога через одкровення».A woman who will not waste time in vain, but immediately go to a specialist- a famous psychotherapist.
Жінка, яка не стане витрачати час даремно, а одразу піде до фахівця- іменитого психотерапевта.Creating a new generation of the universal Volvo V60 designers of the Swedish manufacturer chased not two, but immediately after three rabbits.
Створюючи нове покоління універсала Вольво V60 дизайнери шведського виробника погналися не за двома, а відразу за трьома зайцями.A confident interlocutor will not waste your time on"walking around so close", but immediately go to the point of the conversation.
Впевнений співрозмовник не витрачатиме ваш час на«ходіння навкруги», а відразу перейде до суті розмови.you can start work not from the edges, but immediately from the main pattern.
можна починати роботу не з країв, а відразу ж з основного візерунка.When swelling occurs, do not try to correct the situation by correcting the drinking regimen, but immediately consult your doctor with a gynecologist.
При появі набряків ні в якому разі не намагайтеся виправити ситуацію шляхом корекції питного режиму, а негайно зверніться до свого лікаря гінеколога.But immediately after yesterday's signing by Moscow of the so-called Geneva agreements, they began to"legitimize themselves",
Але відразу після вчорашнього підписання Москвою так званих Женевських угод вони почали«легалізуватися»,During the war of 1812, the regiment was in reserve, but immediately after the capture of the French by the Batteries Raevsky was transferred to the center of Russian positions to repel attacks by the enemy's heavy cavalry.
У роки війни 1812 року полк стояв у резерві, але відразу ж після захоплення французами Батареї Раєвського був перекинутий в центр російських позицій для відбиття атак важкої кавалерії ворога.But immediately after her victory in the selection,
Але одразу ж після її перемоги у відборі,correct a bit laterit, but immediately strictly stopany incorrect use of a materialand any action menacing to safetychild
трохи пізніше виправити її, але негайно суворо зупиняйте будь-яке некоректне використання матеріалу і будь-яку дію, що загрожує безпеці самої дитиниAmnesty International has not conducted its own investigation into the storming of School№1 in Beslan, but immediately after the tragedy expressed concern that the government concealed the true scale of the crisis and misinformed the public about the number of hostages.
Amnesty International не проводила власного розслідування обставин штурму бесланської школи №1, але відразу ж після трагедії висловила стурбованість тим, що влада приховувала істинний масштаб кризи і дезінформували громадськість щодо числа заручників.Aniston acquired a luxurious mansion in California immediately after their wedding in 2000, but immediately after the divorce in 2005 they put it up for sale.
Еністон придбали розкішний особняк у Каліфорнії saw only the final of this phenomenon, but immediately realized that here we cannot speak about meteorites,
побачив тільки фінал цього явища, але відразу зрозумів, що тут не можна говорити ні про метеоритах,Israel formally agreed, but immediately announced that it would not abide by the agreement
Ізраїль формально погодився, але негайно оголосив, що він не погодиться з угодою і не відкриє кордони,
