АЛЕ ВІДРАЗУ - переклад на Англійською

• but immediately
• but right
• but soon
• but once
• but just

Приклади вживання Але відразу Українська мовою та їх переклад на Англійською

дуже часто такі лікарні консультують безкоштовно, але відразу попередимо вас, що лікар буде наполягати на лікуванні,
very often, these hospital consult free, but just to warn you, that the doctor will insist on treatment,

Листові панелі прийшли на зміну кафельній фартуху на кухні відносно недавно, але відразу придбали величезну популярність через відсутність проблем в експлуатації
Sheet panels have replaced the tile in the kitchen apron recently, but immediately gained immense popularity due to the absence of problems in operation

майже всі вони прості в рішенні, але відразу можна не зрозуміти, в чому справа.
almost all of them simple a solution, but just can't understand what's going on.

Велика Вітчизняна війна припинила роботу театру, але відразу ж після її закінчення, з поверненням у Запоріжжя основної групи творчого складу театру,
World War II stopped the work of the theater, but immediately after its completion, returning to Zaporizhia main group of creative theater,

не почерпнувши, я важко повірив у це, але відразу вирішив, що треба перевірити його емпірично.
I had a hard time believing it but immediately decided that I had to check it empirically.

яка засудила неоліберальну економічну систему, але відразу ж здалася вимогам до Ісландії погасити борг в загальному три з половиною мільярди євро.
which condemned the neoliberal economic system but immediately gave in to its demands that Iceland pay off a total of three and a half million euros.

влади прийшла ліва коаліція, яка засудила неоліберальну економічну систему, але відразу ж здалася вимогам до Ісландії погасити борг у загальному три з половиною мільярди євро.
resulting in a left-wing coalition which condemned the neo-liberal economic system, but immediately gave in to its demands that Iceland pay off a total of three and a half million Euros.

де частково фундаментальні наукові інститути інтегрувалися з системою вищої освіти, але відразу ж сильно розширилися і значно омолодилися.
where partly fundamental scientific institutions integrated with the higher education system, but immediately expanded and rejuvenated significantly.

вони обидва пов'язані квантовим чином- якщо ви робите вимірювання одного фотона, ви не просто міняєте його квантовий стан, але відразу ж впливаєте на квантовий стан іншого фотона.
you don't just alter the quantum state of that photon, but also immediately alter the quantum state of the other one as well.

яким було б простіше не перемикати налаштування свого профілю, але відразу ж знаходити необхідну інформацію, де б вони не опинилися:
who it would be easier not to switch the settings of their profile, but immediately find the information of interest wherever they are neither at home

двох приватних детективів, але відразу цілої команди фахівців,
two private detectives, but soon the whole team of specialists who,

Але, відразу попередимо, що схема дуже не проста, а тому робота буде проходити по відео уроку.
But, at once we will warn that the scheme is not very simple, and therefore the work will be conducted according to a video lesson.

Але відразу виникли конфлікти.
But conflicts emerged immediately.

Але відразу виникає запитання- а яка це людина?
But the question then immediately arises, Which society?

Але відразу зазначу, що це, на мій|.
Know immediately, this is for me.

Але відразу був схоплений за нібито ним вчинений злочин.
Immediately I realized the crime he committed.

Але відразу ж мені на допомогу прийшов психолог.
Then, I went to a psychologist for help.

Барт Робертс захопив одного разу гігантську видобуток, але відразу її прогавив.
Bart Roberts once captured a giant booty, but immediately missed it.

Але відразу після похорону він їде,
But immediately after the funeral, he leaves,

Але відразу ж мені вискакує помилка:"Параметр товщини не визначений".
But I immediately get an error:"thickness is not defined.".