BUT REALITY - переклад на Українською

• а реальність
• однак реальна дійсність

Приклади вживання But reality Англійська мовою та їх переклад на Українською

But reality differed from his wishes.
Проте реальність сильно відрізнялася від його бажань.

Not cinema, but reality.
Не в кіно, а в реальності.

Which is absurd, but reality.
Начебто абсурд, але й реальність.

Everything sounds good on paper but reality is a bitch.
На папері все видається непоганим, але реальність брутальна.

That's sad, but reality.
Це- сумна, але реальність.

told him that quantum theory was one-dimensional but reality was two-dimensional.
сказав, що квантова теорія одномірна, а реальність двумерна.

to use your imagination, but after a while you will see and feel that it is not imagination at all, but reality.
через певний час ви побачите й відчуєте, що це зовсім не уява, а реальність.

Drugs are marvelous if you want to escape, but reality is so rich, why escape?
Наркотики хороший засіб, щоб піти від дійсності, але реальність така багата, навіщо від неї тікати?

But reality, according to Hegel, is by no means an attribute which belongs to a given social
Отже, дійсність за Гегелем аж ніяк не являє собою атрибуту, властивого даному суспільному

I wasn't called that until my companies got to a certain size, but reality is that I still do the same science& engineering as before.
Я не назвати те, що до моїх компаній є до певного розміру, але реальність така, що я досі тієї ж науки і техніки, як і раніше.

In my ignorance I believed this to be true, but reality is much more sinister.
У своєму незнанні я вважав, що це правда, але реальність набагато зловісніша.

it could be that our glasses are perfectly clear, but reality is blurry.
може виявитися, що наші окуляри абсолютно чіткі, але реальність розмита.

Of course, without them, the world would only get better, but reality is sometimes very, very cruel.
Звичайно ж, без них світ би став тільки краще, але реальність часом виявляється дуже і дуже жорстокою.

Yes, we have no laws that would legalize unequal position of different social groups, but reality shows that this phenomenon may well flourish without legal justification.
Так, у нас немає законів, які б легалізували нерівне положення різних соціальних груп, однак реальність свідчить, що це явище цілком може процвітати і без законодавчого обґрунтування.

everything is not so good, but reality is different here.
тут йде війна і все не так добре, але реальність саме тут відрізняється.

much more are no longer science fiction, but reality.
самі виконують чистку, і багато іншого вже не наукова фантастика, а реальність.

impression is not a fantasy, but reality that can become a part of your life.
отримувати нові досвід і враження- це не фантазія, а реальність, яка може стати частиною вашого життя.

But reality shows that only in the course of a long and fierce struggle does
А дійсність показує, що лише в довгій і жорстокій боротьбі важкий досвід дрібної буржуазії,

not cheap meatballs in a rural school, but reality is difficult to change,
не дешеві котлети в сільській школі, але реальність змінити складно,

there is a guarantee that healthy teeth is not just a fantasy, but reality.
і ЛОР захворювання), є запорукою того, що здорові зуби це не тільки фантастика, але й реальність.