АЛЕ РЕАЛЬНІСТЬ - переклад на Англійською

• but the reality

Приклади вживання Але реальність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але реальність, що трималася в секреті до сьогоднішнього дня,
But the reality, secretly guarded until now,

Але реальність така, що ми дві ядерні держави, дві супердержави в світі,
But the reality is that we are two nuclear powers,

Але реальність така, що приватний бізнес навряд чи захоче придбати ці активи,
But the reality is that a private business is unlikely to buy these assets,

У Трампа в розкладі є графа"час для вирішення адміністративних питань" з 8 до 11 ранку, але реальність така, що він проводить цей час у своїй резиденції за переглядом телевізора,
The schedule says Trump has“Executive Time” in the Oval Office every day from 8am to 11am, but the reality is he spends that time in his residence,

У нас були технології 21 століття, але реальність така, що з тими ж труднощами, з якими стикнувся Скотт, стикнулись і ми: погодні умови,
So we had some 21st-century gear, but the reality is that the challenges that Scott faced were the same that we faced:

дальності польоту вона має високу цінність, але реальність така, що спочатку програма була введена в дію в 1997 році,
its range it has great utility but the reality is that the programme originally came online in 1997

деякі рідкісні причини, але реальність така, що більшість дорослих виявляється не в змозі працювати через захворювань, як хвороби серця або рак.
some rare cause, but the reality is, most adults become unable to work due to illnesses like heart disease or cancer.

Як ви, напевно, знаєте, є люди, які атакують нашу роботу, стверджуючи, що ми отримуємо величезні доходи від різних урядів, але реальність докладно відображена на нашому сайті.
As you're probably aware, there are people who attack our work by claiming we're getting vast amounts of income from various governments, but the reality is reflected, in detail, on our website.

Більшість людей бачать бюджетування, тому що вони не можуть витрачати гроші на те, що хочете, але реальність сидить, а виділення бюджету- це звільнення.
Most people view budgeting as not being able to spend money on the things that you want to but the reality is sitting down and making out a budget is a freeing exercise.

не дешеві котлети в сільській школі, але реальність змінити складно,
not cheap meatballs in a rural school, but reality is difficult to change,

я взаємодію з реальністю, але реальність не є червоним помідором
I am interacting with reality, but that reality is not a red tomato

я взаємодію з реальність, але реальність не є левом або стейком.
I'm interacting with reality, but that reality is not a lion or a steak.

я взаємодію з реальністю, але реальність не є мозком
I am interacting with reality, but that reality is not a brain

сім'ї, які неминуче запитають про розлучення, але реальність полягає в тому, що особиста підтримка з боку інших людей є життєво важливою для зняття стресу від розриву і отримання вас через цей важкий час.
family who will inevitably ask about the divorce- but the reality is that face-to-face support from others is vital to relieving the stress of a breakup and getting you through this difficult time.

принаймні переважної більшості людей, але реальність така, що в кінці місяця мало хто вдалося зарезервувати гроші на майбутні плани або надзвичайні ситуації, решта просто витрачається на покриття основних потреб і в день на день.
at least of the vast majority of people, but the reality is that at the end of the month there are few who are able to manage to reserve some money for future plans or emergencies.

(Сміх) Але реальність полягає в тому, що ми слідкували за зимовими штормами,
(Laughter) But the reality is, we were in a winter storm watch,

аксонів, які Синапс разом будуть аналогічні за розмірами, але реальність точності є воістину чудовим
axons that synapse together would be similar in size, but the reality of the precision is truly remarkable

Але реальність у тому, що законодавство із захисту копірайту має такий прогрес виключно через те, що його не сприймають серйозно. Саме тому в Канаді парламент
But the reality is, copyright legislation gets as far as it does precisely because it's not taken seriously,

сім'ї, які неминуче запитають про розлучення, але реальність полягає в тому, що особиста підтримка з боку інших людей є життєво важливою для зняття стресу від розриву і отримання вас через цей важкий час.
family who will inevitably ask about the divorce- but the reality is that face-to-face support from others is vital for relieving the stress of a breakup and getting you through this difficult time.

складається з дискретних одиниць, яким дали різні назви, але реальність цих одиниць не мала переконливо підтвердження.
which were given a variety of names, but the reality of these units had not been confirmed in a compelling way.