BUT THE ESSENCE - переклад на Українською

• але суть
• але сутність
• проте суть

Приклади вживання But the essence Англійська мовою та їх переклад на Українською

But the essence of the problem lies in the fact that Russia has never viewed Ukraine as an equal partner,
Але суть проблеми полягає в тому, що РФ ніколи не розглядала Україну як рівноправного партнера, а нинішня наша влада

But the essence of the article is not even in the CRM system,
Але суть статті навіть не в CRM системі, детально про неї ви можете прочитати інформацію на їхньому сайті,

No, he did not give all the answers(although he thinks it has given), but the essence of proposals is that there are many good ways to return to the moon, if we apply the existing technology for the most part.
Ні, він не дав відповіді(хоча він думає, що дав), але суть пропозиції така, що є багато хороших способів повернутися на Місяць, якщо застосувати існуючі здебільшого технології.

It's not the moment to give you the exact wording, but the essence is that this is not a question only of a programme, this is a question of whether we want to remain in the eurozone," Papandreou said.
Це не той момент, щоб давати вам точне формулювання, але суть в тому, що мова йде не тільки про програму, це питання про те, чи хочемо ми залишитися в єврозоні",- сказав Папандреу.

But the essence of martial law is giving the military additional powers to determine which issues are the priority for increasing defense capabilities
Але суть режиму воєнного стану і полягає у тому, щоб надати додаткові повноваження військовим, щоб вони визначали, які питання є пріоритетними для підвищення обороноздатності,

as there are many other names that may be different, but the essence remains the same.
так само є маса інших назв, які можуть відрізнятися, але суть не змінюється.

Back in Action, but the essence has not changed- it is a remake of the..
назвою Jagged Alliance 2: Reloaded, який потім перейменували в Jagged Alliance: Back in Action, але суть не змінилася- це ремейк культової Jagged Alliance 2, яка.

conjunctural analysis, advertising, etc.- but the essence of the actions has not changed.
реклама тощо,- але суть дій від цього аніскільки не змінилася.

So it looks kind of convoluted, but the essence of what is happening here is that the Chinese government,
І це виглядає дуже заплутано, але суттю того, що відбувається є тим,

faiths interpret this quotation in completely different ways, but the essence of it is that a person who does not honor his God can not love himself or anyone else.
віри трактують цю цитату абсолютно по-різному, але суть її полягає в тому, що людина, яка не шанує свого Бога, не може любити ні себе, ні кого-небудь ще.

In this case, different implementation options, but the essence is the same, the failed drive
В даному випадку варіанти реалізації різні, але суть одна і та ж, несправний диск замінюється справним,

which may be different in different countries, but the essence remains the same.
які можуть бути різними в різних країнах, проте суть залишається тією ж.

Different providers candiffer, but the essence is the same- you need to go into the mailbox settings on the mail site,
У різних провайдерів подробиці можутьвідрізнятися, але суть одна і та ж- вам потрібно зайти в налаштування ящика на сайті пошти, і знайти там пункт,

The most interesting thing is that to remove this method benign tumors is absolutely not painful, but the essence of this method is that the laser beam affects the area of the affected skin and with the help of high temperature the neoplasm simply evaporates.
Найцікавіше, що видаляти даним методом доброякісні пухлини абсолютно не боляче, а суть такого способу полягає в тому, що лазерний промінь впливає на ділянку ураженої шкіри і за допомогою високої температури новоутворення просто випаровується.

There are a lot of different marketing technologies here, but the essence of all of them is reduced to determining the possibility
Тут існує маса самих різних маркетингових технологій, але суть їх всіх зводиться до визначення можливості

it is not his errors that they hold as his guilt, but the essence of his nature as man.
засудити її пороки, бо пороком вважаються не її помилки, а сутність людської природи загалом.

economists use the coach method, but the essence of noticeable positive changes does not change.
частіше їх називають консультантами або ж коуч-методики використовують доктора і економісти, але суть помітних позитивних змін від цього не змінюється.

Back in Action, but the essence has not changed- it is a remake of the cult Jagged Alliance 2, which was released in 1999 and was well received by critics and players.
який потім перейменували в Jagged Alliance: Back in Action, але суть не змінилася- це ремейк культової Jagged Alliance 2, яка вийшла в 1999 році і була добре зустрінута критиками і гравцями.

Bacon expressed himself very guardedly- it was impossible to speak in any other way in his time,- but the essence of his thought was understood,
Висловлювався Бекон надзвичайно стримано- інакше в його час і не можна було виражатися, але сутність його думки була зрозуміла, і з тих пір

ie conventional fixed"original equality", but the essence of equality is the lack of freedom,
закріплювали умовну"первісну рівність", але суть цієї рівності полягає у відсутності свободи,